ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1978

подражание народному языку, слащавое, деланное, фальшивое отноше­ ние к народному языку невыносимо"3^. Л.Н.Толстой обладал громадным чувством языка,его чуткость к формам речи казалась Горькому болезненно-острой. Однажды,вспомина­ ет Горький, он сказал: "У какого-то писателя я встретил в одной фразе кошку и кишку - отвратительно! Меня едва не стошнило..."33 А однажды, придя из парка, сказал: - Сейчас садовник говорит: на­ силу столковался. Не правда ли - странно? Куются якорья, а не сто­ лы. Как же связаны эти глаголы - ковать и толковать?., как образо­ вались глаголы просить и бросить?.."3*. Увлекательно рассказывая о стоицизме, он вдруг услышал реплику из соседней комнаты и нахму­ рился: "Они там говорят: стежаное одеяло!.. Стеганое, а не стежа- ное; есть глаголы стегать и стяжать, а глагола стежать нет" . А.М.Горький вспоминает, как Толстой укорял его за небрежность в языке: " - Подобно, а рядом - абсолютно, когда можно сказать со­ вершенно!.. разве можно ставить рядок такие несхожие по духу сло­ ва? Не хорошо..."36 Толстой не мог не сказать о речевых ошибках даже знаменитому писателю, ибо относился к языку с исключительной требовательностью. В высказываниях Льва Толстого о языке дана также оценка язы­ ка русских писателей: Пушкина, Лескова, Достоевского, Чехова, Горь­ кого и других. Язык Пушкина Толстой считал образцовым, в нем нель­ зя ни прибавить, ни убавить, ни заменить ни одного слова, и луч­ ше, чек сказал Пушкин, сказать невозможно. Писатель часто перечи­ тывал Пушкина и поражался свободе и простоте пушкинского языка: "Удивительный язык, которым он так свободно и смело поворачивает, куда ему угодно, и всегда попадает в самую точку"37. Высоко ценил Лев Толстой и Салтыкова-Щедрина, ценил за "сжа­ тый сильный, настоящий язык", за умение доставить миллионам чита­ телей драгоценную и нужную им пищу. В своем письме писателю Тол­ стой заметил: "У вас есть все, что нужно"38. Лескова Толстой назвал писателем вычурным и вздорным ("его уже давно не читают"), хотя язык он знал чудесно, до фокусов3^. Чаще всего он говорил о языке Достоевского. По мнению Толсто­ го, Достоевский писал безобразно и даже нарочно некрасиво. Толсто­ му казалось, что это Достоевский делал нарочно, из кокетства, фор­ сил; например, в "Идиоте" написано: "В ндглом приставании и афише- вании знакомства". А фразу "Осел - добрый и полезный человек" Тол­ п о й назвал, как вспоминает Горький, "непростительным промахом"^. Силой своей искренности напоминал Толстому Достоевского писа­ тель Успенский, только последний не кокетничал, был проще, искрен- / -II-