ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1978
Иногда и в авторской речи, и в прямой речи писатель не дает всего синтаксического построения, а только ограничивается называ нием средств связи и редко первым словом: "Она (Маслова - Н.В.) не знала, как и что, но чувствовала, что он хочет ей зла" (ХШ, чЛ. XI, с.43), В прямой речи писатель порой не заканчивает анализируемые конструкции, чтобы передать отношение говорящего к тому, о чем он говорит: " - Обещаюсь и клянусь всемогущим богом, пред святым евангелием и животворящим крестом господним, что по делу, по ко торому.. говорил он, делая перерыв после каждой фразы. - Не опускайте руки, держите так, - обратился он к молодому человеку, опустившему руку...- что по делу, по которому...1(ХШ. ч.1, УШ, с.31-32). Священника не интересует сущность рассматриваемого в суде дела. Это и подтверждается синтаксическим оформлением пря мой речи: вместо частей многочленного сложноподчиненного предло*- жения даны только средства связи, а содержание не раскрыто. Приемы использования в романе поликомпонентных сложноподчи ненных предложений разнообразны. Часто наблюдается следование 4-5 названных структур, после чего употреблено столько же ослож ненных и неосложненных простых и неусложненных сложных предложе ний: "Так, когда Нехлюдов думал, читал, говорил о боге, о прав де, о богатстве, о бедности, - все окружавшие его считали это неуместным и отчасти смешным, когда же он читал романы, расска зывал скабрезные анекдоты, ездил во французский театр на смеш- ные водевили и весело пересказывал их, - все хвалили и поощряли его. Когда он считал нужным умерять свои потребности и носил старую шинель и не пил вина, все считали это странностью и ка кой-то хвастливой оригинальностью, а когда он тратил большие деньги на охоту или на устройство необыкновенного роскошного ка бинета, то все хвалили его вкус и дарили ему дорогие вещи. Когда он был девственником и хотел остаться таким же до женитьбы, то родные его боялись за его здоровье, и даже мать не огорчилась, а скорее обрадовалась, когда узнала, что он стал настоящим мужчи ной и отбил какую-то французскую даму у своего товарища... Точно так же, когда Нехлюдов, достигнув совершеннолетия, отдал то небольшое имение, которое он наследовал от отца, кресть янам, потому что считал несправедливым владение землею, - этот поступок его привел в ужас его мать и родных и был постоянным предметом укора и насмешки над ним всех его родственников... Когда же Нехлюдов, поступив в гвардию, со своими высокопоставлен- ными товарищами прожил и проиграл столько, что Елена Ивановна -103-
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=