ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1977

-речевых характеристик персонажей, затеи сплетаются с речевым планом Ивана Ильича, вобравшего в себя характерные особенности не только самосознания, поведения, но и речеупотребления своей среды, отталкивается от него , контрастирует с ним, как бы осве­ щая его изнутри ( с р . первоначальный план: "описание простой смерти простого человека, о п и с ъ в а я из н е г о " - 26, 681; разрядка моя - Л . Б . ) , потом же, когда в р е зуль та те смертельной болезни у Ивана Ильича коренным образом изменился взг л я д как на свою прошедаую жизнь, так и на жизнь людей его к р у га , солидаризуясь с ним и дополняя его . Примечательно, что в первой, начальной гл аве повести оценоч­ но-речевой план автора глубоко запрятан, прямая оценочиость отсут­ с т в у ет или не выражена, речевая структура наполнена социально- бытовыми приметами описываемой среды. Первая же фраза, особенно её вторая ч а с т ь , в общекоммуникативном плаве опустошена, лишена общепонятной информации, номинативная направленность условна и и з­ вестна лишь данному кругу'.1 "В большом зале судебных учреждений во время перерыва заседания по делу Мельвинских члены и прокурор с о ­ шлись в кабинете Ивана Егоровича Шебек, и зашел разговор о знаме­ нитом кррсовском деле" (2 6 , 61 ). Что за "красовское дело" и поче­ му оно "знаменитое"? Это нигде не разъ ясн яе тс я, как ничего не г о ­ ворится и о "д ел е Мельвинских" и о Иване Егоровиче Шебек, имя ко­ торого вскользь упоминается еще два р а з а . Эта фраза функционирует преимущественно в к ач естве зн ака,своего рода социальной и профес­ сиональной пометы, указывающей на характер занятия м речеупотреб­ ления персонажей. Собственно, эту же отсылочную функцию не­ су т и последующие фразы. Тут и собственные имена, в общем-то ни­ как не раскрываёмые, тут и профессионально-условные обороты, так же не получающие разъяснения, тут и немотивированная характеристика неведения: "Федор' Васильевич разгорячил ся, дока - зывая неподсудность (чью? - Л . Б . ) , Иван Егорович стоял на своем (то есть? - Л . Б . ) , Петр же Иванович, не вступив сначала в спор (о чем? - Л . Б . ) , не принимал в нем участия и просматривал только что поданные Ведомости" (26 , 61 ). Этот ввод в атмосферу , в том числе и речевую атмосферу, среды позволил Толстому широко использовать семантико-характери- зующие элементы речи этой среды. Одним из таких элементов явля­ ется слово любить в том расплывчатом и обесцененном значении, в котором оно находило употребление в кругу Ивана Ильича: "Иван Ильич был сотоварищ собравшихся господ, и все любили его" ( 2 6 , 6 1 ) . 89