ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1977
знали и не вникали в то, в чем состоят догматы этой веры и что означало все то, что совершалось в церкви, - верили, что непре менно надо верить в эту веру, потому что высшее начальство и сам царь верят в неё. Кроме того, хотя и смутно..., они чувствовали, что эта вера оправдывала их жеотокую службу. Если бы не было этой веры, им не только труднее, но, пожалуй, и невозможно бы было все свои оилм употреблять ка те, чтобы мучать людей,,,, как они это те перь делали в совершенно опокойной совестью, смотритель был такой доброй души человек, что никак не мог бы жить так, если бы он не находил поддержки в этой вере" ("Воскресение", т . 13, стр. 15 8 -1 5 9 ). Смысловой центр данного контекста - существительное вера, чередующееся с глаголом в е ри ть . Повторение этих слов помогает JT.H.Толстому усилить пафос обличения лжи жизни. Подобную роль ввполняет и существительное развращение и г л а г о л развращает, а также словосочетание сумасшедствие эгоизма в другом отрывке из романа "Воскресение": "Военная служба вообще развращает людей, с т а в я поступающих в неё в условие совершенной праадности, т . е . отсутствия разумного и полезного труда, и осво бождая их от общих человеческих обязанностей, взамен которых вы ст авл яе т толвко условную честь полка, мундира, знамени и^ с одной стороны, безграничную власть над другими людьми, а с другой - рабскую покорность высшим себя начальникам. Но когда к этому р а з вращению вообще военной службы, с своей честью мундира, знамени, своим разрешением насилия и убийства, присоединяется еще и р а з вращение богатства и близости общения с царской фамилией, как это происходит в среде избранных гвардейских полков, в которых служат только богатые и знатные офицеры, то это развращение доходит у людей, подлаэших ему, до состояния полного сумасшедствия э г о и зм а . И в таком сумасшедствии эгоизма находился Нехлюдов с тех пор, как он поступил в военную службу и стал жить т а к , как жили его т о в а рищи" .("Воскресение" , т . 13, с т р . 5 9 ) . Найдены точные, хлесткие сло ва для определения основной причины преступления Нехлюдова,заме на их местоимением или синонимичными существителвными или г л а г о ла™ ослабила бы резкое! обличительное звучание т е к с т а . Л.Н.Толстой - т о н к и й психолог, в его поле зрения малейшие движения души человеческой. Одним из многочисленных средств п е редачи внутреннего состояния героев служат у него лексический повтор существительных и глаголов. Например:". . . он говорил, чтсг ему нужно спокойствие, следил за всем, что нарушало это спокой с т в и е ^ и при всяком малейшем нарушении приходил в раздражение. Ухудшало его положение т о , что он читал медицинские книги и с о ветовался с докторами, 85
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=