ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1977

Г.Ф.ТАТАРНИКОВА СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ ЛЕКСИЧЕСКОГО ПОВТОРА ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ И ГЛАГОЛОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЕ Л.Н.ТОЛСТОГО Один из характерных признаков стиля Л.Н .Толстого - многократный лексический повтор существительных в пределах одного предложения, одного абзаца, а также более объемного смыслового целого к даже в сего произведения, если это повесть или р а с с к а з . Образуются целые цепи таких повторов, связывающие множество вто­ ростепенных мыслей в основную и заставляющие их служить идее про­ изведения в целом. Повторяющиеся существительные нередко череду­ ются у Л.Н .Толстого с глаголами-сказуемыми, лексически с ними с о ­ относящимися и усиливающими основную мысль сложного целого. В этом отношении интересен контекст и з повести "Смерть Ивана Иль»* ч а " : "Главное мучение Ивана Ияьича была ложь, - т а , всеми почему- т о признанная ложь, что он только болен, а не умирает, и что ему надо только быть спокойным н лечиться, и то гд а чт о -т о вый- д е т очень хорошее. Он же знал, чт о , что бы ни делали, ничего не выйдет, кроме ещё более мучительных страданий и смерти. И его мучила эта ложь, мучило то , что не хотели признаться в том, что в с е знали и он знал, а хотели л г ать над ним по случаю ужасного его положения и хотели И заставляли его самого принимать участие в этой лжи. Ложь, ложь э т а , совершаемая над ним накануне его смерти, ложь, долженствующая низвести этот страшный торжествен - ный акт его смерти до уровня всех их визитом, гардин, осетрины к обеду ...бы л а ужасно мучительна для Ивана Ильича. И - странно- он много р а з , когда они иад ним проделывали свои штуки, был на волоске от то г о , чтобы закричать им: перестаньте вр а ть , и вы знаете и я знаю, что я умираю, так перестаньте, по крайней мере, в р а т ь . Никогда он не имел духа сделать э т о г о . Страшный, ужасный акт его умирания, он видел, всеми, окружающими его был низведен на степень случайной неприятности, отчасти приличия . . . , тем самым "приличием", которому он служил всю свою жизнь; он ви­ дел , что никто не пожалеет е го , потому что никто не хочет даже понимать его положения. Один только Герасим понимал его положе­ ние и жалел его . . . Один Герасим не лгал . . .("Смерть Ивана Ильи- ч а " , т . 1 2 , с т р . 98)-i Т Здесь и далее приводятся цитаты из 20-томного с о б р .с о ч ., изд-во "Художественная ли те р атур а "J М.