ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1977

М.А.КАРПЕНКО т л и п л ц и я СЖМАНТИКО-СТИМСТИЧЕСЯШ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА В ИНДИВИДУАЛЬНО-АВТОРСКИХ РЕЧЕВЫХ СТИЛЯХ Л-ТОЛСТОГО И М. ГОРЬКОГО (Опнт сопоставительной х ар ак тери сти ки ). I) сложной и сравнительно мало разработанной теме "Л.Толстой а М.Горький"1 вопросы словоупотребления писателей и с в я зи их индиви­ дуально-авторских стилей в системе общелитературного языка занима­ ют важное м ест о . Эти связи получают самое разнообразное выражение и определяются созвучием взгл яд о в на литературный язы к, одинаковым отношением к народной речи как источнику е го обогащения, общей ли­ нией совершенствования художественного слова на широкой демократи­ ческой осиове, преемственностью традиций реалистического изображе­ нии дей стви тельности . Особенно заметны подобные связи на уровне словоупотребления. Семантико-стилистические параллели в выборе слов и приемах их "авторизации" раскрывают возможности литератур­ ного языка и их творческое преломление в речевой практике Л.Толс­ то го и М .Горького. Реалистическая концепция художественной речи в двух близких, но глубоко своеобразных проявлениях последовательно прослеживает­ с я , в частно сти , при сопоставлении романа Л .Толстого "Воскресение" и ряд а произведений М.Горького * повести "Т рое", романов "Фома Г о р д ее в ", "Мать", "Жизнь Клима Самгина" и д р . При наличии некото­ рых сходных мотивов, сюжетных линий, эпизодов, элементов содержа­ тельной формы^ речь может идти и о полемическом "отталкивании", и о творческих "схождениях" в сложном диалектическом един стве, кото­ 1 ) Ср. монографические исследования В.Я.Лакшина о Л.Толстом и А. Чехове (1 9 6 3 ), А.И.Биржишко - о Л.Толстом и М.Лермонтове (1 9 6 5 ), М.П.Николаева - о Л.Толстом и Н.Чернышевском (1 9 6 9 ), П .П .Белова - о Л.Толстом и М.Шолохове (1 9 6 9 ), Н.Н.Андерса - о Л.Толстом и Ф.Достоевском (1 9 7 0 ). 2 ) См., например: С. Г . Б о ч а р о в , Психологическое раскрытие харак тера в русской классической литературе и творчество Горь­ к о го . С б .: "Социалистический реализм и классическое наследие (проблема х а р а к т е р а )" , М., I9 6 0 ; Т. С. К а р л о в а , Толстой и Горький (проблемы нравственного восприятия в романе "Мать". "Яснополянский сборник", ТУла, 1968. 5