ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1977

Г .В . СУДАКОВ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНАЯ РОЛЬ БЫТОВОЙ ЛЕКСИКИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Л.н.ТОЛСТОГО В повестях и рас ск азах о народной жизни (1857-186З г г . ) , а также народных рас ск азах и произведениях для детей (1872-1886 г г . ) , использовано около ст а различных наименований одежды, та к , в небольшом р ас ск азе "Чем люди живы" встретилось 17 подобных наименований, в повести "Поликушка” - 35 слов . Особенно широко бытовая лексика представлена в произведениях о жизни про­ ст о г о народа: "Поликушка" - 154 словоупотребления, "Тихон и Ма­ л ан ь я ", "Идиллия" - 119 словоупотреблений, "Три смерти" - 36. Сравним р асск аз "Семейное с ч а с т ь е " , где нет персонажей из народа: на 86 страницах отмечено только 26 употреблений слов, обозначаю­ щих одежду или обувь. Характерны и такие цифры: в расск азе "Аль­ берт" - 26 употребления, из них 21 относится к описанию внешно­ сти бедного музыканта Альберта, в р ас ск азе "Из записок князя Д.Нехлюдова. Люцерн" вс его 39 подобных употреблений, из них 13 встретились в описании внешности певца. Отсутствуют названия одежды и обуви только в некоторых р а с с к а з а х , являющихся по сути дела сухими назидательными притчами на заданную тему, как, напри­ мер, "Кающийся грешник", "Зерно с куриное яйцо". Рассмотрим словарь одежды и обуви, составленный по у к а за н ­ ным произведениям Л .Н .Толстого. Из числа общих наименований отме­ чены: наряд, одежда - одежа, одеяние, пл атье . К профессиональной одежде относятся клобук, епитрахиль, шинель, подрясник, скуфья, мантия, ряса - р я с к а , ливрея, мундир, лосины, ботфорты. Общая верх няя одежда: армяк, кафтан, куртка - куртушка, онуча, рубашка - руб а х а, рукавицы, тулуп, фартук, чулок, халат, шуба, панталоны, п альто, поддевка, перчатка, полушубок. Названия женской одежды: з ан ав е ск а, капот, кацавейка - куцавейка, паяева, платье, головная п о в язк а , сарафан, салоп, чупрун, шубка, юбка, п ел еринка,телогрея, названия мужской одежды: бешмет, г а л с т у к , жилет - жилетка, -зипун, камзол, портки - порты, черкеска, штаны, шарф, шаровары, сюртук, сибирка, свитка, фрак. Из названий ч астей одежды встретились сло­ ва : подол, пояс - поясок, подтяжка, пельки, ожерелка, ленты, кушак, галуны. Названия головных уборов:, к ар ту з, кичка, корона, колпак, клобук, косынка, платок, фуражка, чалма, чепец - чепчик, шапка, шляпа - шляпка. Названия обуви: бахилки, башмаки,босовики, ботфор­ 37