ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1977

л е т . (Пушкин. Евгений Онегин) О Лексема свет . Употреблена в тексте "Войны и мира" 65 р а з , включая 5 случ аев, рассматриваемых обычно во вс.ех словарях как фразеологически свя­ занные, но тяготеющие к данной лексеме в основном значении. Основным значением явл яется с земля, мир, вселенн ая, а также люди, населяющие землю3. Оно представлено 29 случаями употребле­ ния. 2 Абсолютивное употребление свет в значении f земля, мир, в с е­ ленная, а также люди, населяющие землю^ крайне редко: "Ежели бы Пьер даже не был француз, получив р аз это высшее в св ете наимено­ вание, не мог же он отречься от него" (У1 3 7 1 .2 5 ;. Близок к этому и случай: “Он [Наполеон. —Н.П.Д не мог отречься от своих поступков, восхваляемых половиной св ета" (У1 2 6 5 .1 2 ). Обычно слово свет в этом значении получает препозитивный со­ гласованный определитель весь (и редко целый): "Подумаешь, что весь свет потерял голову" (1У 2 3 .3 7 ); "И весь свет у з н а л ..." ( 1 У 2 9 .5 ) ; "И да здравствует весь с в е т Г ‘(1У' 1 5 9 .4 1 ); "Они погрозили друг дру гу , еще постояли в матовом свете п оло га, как бы желая рас­ статься с этим миром, в котором они втроем были отделены от всего с в е та " (У I I . 1 4 ); "Одним словом, надобно учредить всеобщий влады­ чествующий образ правления, который распространялся бы над целым светом" (У 1 7 6 .1 9 ). По-видимому, то же значение (х о тя нельзя иск­ лючить и значение £высший, привилегированный круг людей5) заклю­ чено и в предложении: "Да, граф , он слишком благороден и чист ду­ шою, - говорила он а, - для нашего нынешнего, развращенного с в е т а 1 (У 4 4 .1 4 ) . Здесь у слова свет скорее следует видеть значение *"для общества вообще, для современных людей5, чем (для светского общества5. Во всех остальных случаях у Л.Толстого представлена предложно­ падежная конструкция на свете (в с е гд а именно с предлогом н а ) . Она близка к утрате собственно "лексического" зн ачения,вслед стви е чего эта конструкция легко может быть опущена или приобретает усилитель­ но-выделительное или выделительное значение при глаголе лексически полнозначном или связочном: "Пятьдесят восемь лет прожила на с в е т е , такого сраму не видала" (У 3 6 5 .4 ); " А ему самому, мне каж ется,и жить на свете не должно"(У1 1 2 9 .2 4 ); "Ах, д ен ьги , граф, ден ьги , сколько от них го ря на с в е т е . - сказала графиня"(1У 7 1 .3 4 ), т . е . оп ять-таки свокруг^;"К чему? Зачем? Что такое творится на 3) Значения приведены по САН ("источник с в е т а " , "ласковое об­ ращение к к ом у -л ." отмечено также СРЯО). 34