ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1977

у ч иш в аю ц и е только свободн о -ном ин ати вны е з н а ч е н и я , формируют­ ся в я зы к е п рои звед ен и я следующим обравом : 1 . "И н тен си вн о сть с в е т о и з л у ч е н и я " : я р к и й / 3 7 / . б л и с т а т е л ь ный / I / , лучистый / 2 5 / , тусклый / 4 / . В яэы к е эта групп а о т л и ч а е т с я ч е т к о выраженными синонимо­ антонимическими отношениями : я р к и й , о сл е п и тел ь ны й , л у ч е з а р ­ ный, с в е то в а р ны й , о гн и сты й , б л и с т а т е л ь н ы й , искристый - т у с к ­ лый. В данном синоним о-антонимическсм ряду в ром ане наиболее н е й т р а л ь н о , в е г о прямом л ек си ч е с к ом зн ач ении у п о т р е б л я е т с я сл о в о я р к и й . 2 . "С теп ен ь св е т о п р о н и ц а ем о с т и ” . Данная л е н с и к о 'с е м а н т и - ч е с к а я с в я з ь о сущ е ст в л я ет ся у Т ол сто го словам и прозрачны й/ 5 / - мутный / 8 / , которы е имеют в п р ои звед ен и и то л ь к о прямое зн а ­ ч е н и е . 3 . "С тепень о с в ещ е н н о с ти ". З д е с ь о тм е ч а е тс я такой р я д : светлый / 3 2 / - темный / 4 3 / , м р ач гай / 4 1 / , с у м р а чш й / I / . Эти п ер в и чн е е смысловые с в я зи с т а н о в я т с я основой сем ан ти ­ ч е с к о г о п ар ал л ели зм а л е к с е м , входящих в данные ан т о н и м о -си н о - нимические отнош ения, ко торы е а в т о р и с п о л ь з у е т в оп р е д е л е н ­ ных худож ественных ц е л я х . Аналиэ п о к а з а л , ч т о имена п ри л агат ел ь ны е этой ЛСГ, обо - з н а ч ащ и е ф и зич еский п ри зн а к / " с в е т '’ / п р е д м е т а , я в л е н и я , живо­ го с ущ е с т в а , в среднем в 2 р а з а ч а с т о т н е е имен п р и л а г а т е л ь ­ ных, которы е обо зн ач аю т п сихич ескую , и н т е л л е к т у а л ь н ую , соц и - аль н о 'о ц е н о ч ^ ю х а р а к т е р и с т и к у ч е л о в е к а в разных сф ерах е г о д е я т е л ь н о с т и /н а п р и м е р , с в е т л о е будущ ее, я с н а я цель и т . п . / . В первом сл у ч ае мы имеем 151 у п о т р е б л е н и е , во втором - 8 2 . При атом с р а зу с л е д у е т о т м е т и т ь , ч то т а к о е соотношение с о з д а ­ е т с я за с ч е т двух п р и л а г а т е л ь н ы х : "ясный" и " м р в ч ш й " . Если о стальны е п ри л агат ел ьны е с в е т а и спользую тся главным образом для обо зн ач ени я ф и зи ч е с к о г о п р и зн а к а /здесь о сн о вн ая н а г р у з ­ ка лежит на п р и л агат ел ьны х " я р к и й " , " с в е т л ы й " , " т е м н ы й " /, то сл о в а "ясный " и "м р а ч н е й " , н ап р о т и в , у п о тр е б л яю т ся для о о о - значения духовной х а р а к т е р и с т и к и п ер с о н аж ей . Отмеченное я в л е ­ ние п р е д с т а в л я е т с я законом ерным , ибо и в язы к е эти м н б г о зн а ч - ные лексемы в основном имеют н ес в е то вы е з н а ч е н и я . Аналогичное я в л е н и е наблю дается и в р ом ан е. Приведем та б л и ц у , иллю стриру­ ющую данное полож ение: 23