ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1977

..ю аи |««и »ц и и сам оув еренн ое ть •'тмит им, ч т о уже в ранних своих п р о и зв е д е н и я х Л .Н .Т о л сто й м(нмнми к |>пиностороннее худож ническое в о с п р и я т и е , п ри д а в а я оп - l« in,п.мшим болыцую сем ан тич ескую е м к о с т ь . Т ак , в трилогии "Д ет- (••»!). ‘'т р о ч в о х в о . )Уность" п и с а т е л ь , х а р а к т е р и з у я г л а в а , н е р е д - • •• ипиикл и ц ел о сию м во сп ри ятии ц в е т и этическую или э с т е т и - Ъвпнущ оценку: " темно-голуОЬе прекрасны е г л а з а / I , 5 9 / , " д о б - (м* !•<»цубыв г л а з в '' / I , 5 8 / ; " с е р о -з е л е н ы е неприятные г л а зк и " / 4 . 0 1/ и т . д . «>той традиции '1'олстой с л е д о в а л и в романе "В ой - ия и м и р ". |-попо "лучистый" н е в х о д и т в данное с ем а н т и ч е с к о е поле но с поему основному номинативному зн ачению /" с в е т ящ и й лучами; н< му нвклций л у ч и " /. В этом зн ачении сло в о в с т р е т и л о с ь в ром а­ на один р а з при описании кометы : " . . . с в е т л а я з в е з д а э та с дяиннии лучистым х в о с т о м ..." А , 4 1 4 / . Однако с в о е о б р а з н о е , ули чи тельно тонкое у п о т р е б л е н и е е г о в пер ено сном зн ачении /"и сполн енны й в н у т р е н н е г о с и я н и я " / о б ъ е д и н я е т э т у л ек сем у с дцугими словвми ЛСГ с в е т а , имеющими сходные переносны е в н а ч е - ним / я с н ы й , с в е т л ы й /. Слово лучистый о б р а а у е т с ними синони* «ич н екий р я д . В антонимически е отношения э т о с л о в о в с т у п а е т | прил агательным дусклы й , к о то р о е три р а э а и э 4 - х у п о т р е б л е ­ ний и с п о л ь зу е т с я для х а р а к т е р и с т и к и г л а в . Слово луч истый в с т р е ­ ч а е т с я в романе 2 5 р а з , и 2 2 р а э а оно и с п о л ь з у е т с я для опи ­ сания г л а з . Сдсюда в о зн и к а е т п р о т и в о п о с т а в л е н и е : тусклый - лу­ ч и сты й . Например: " . . . и д е й с т в и т е л ь н о г л а з а княхны , большие, гл у б о ки е и лучистые /к а к будто лучи теп л о го с в е т а иногда сно­ пами выходили и з н и х /, были та к хороши, ч т о очен ь ч а с т о , не - смотря на н е к р а с и в о с т ь в с е г о л и ц а, г л а з а эти д ел али сь п р и в л е к а ­ т е л ь н е е кресооы " /1 У , U 2 / ; "В то б л е д а о е , т о н к о е , п еч ал ь н о е л и ц о , э т о т дучистый в э г л я д , эти ти х и е , грациозны е д в иж ен и я ... тревожили е г о и тр ебо в ал и е г о у ч а с т и я " /УП , 3 0 / ; " . . . г л а з а , в которых прежде к а з а л с я потушенным огонь Жизни, теп ер ь б л е с т е ­ ли л учи стым , ярким блеском " /1 У , 3 6 / . Остальные п р и л а г а т е л ь ­ ные э то й ЛСГ единичны . Слово мутный отм еч ено 8 р а з . Из 4 - х зн ач ен ий э т о г о с л о ­ ва / 2 прямых и 2 п е р е н о с н ы х /.за р е г и с т р и р о в а н н ы х толковыми с л о ­ варями с о в р ем ен н о го р у с с к о г о я вы к а , в "Войне и мире” у п о т р е б ­ ляются тол ько прямые з н а ч е н и я . С р .: "Небольшой мутный с в е ­ ленью п р у д . . . " /У 1 , 1 2 8 /, "ж елтый, опухлый, тял елы й , с мутны­ ми г л а з а м и . . . " /У 1 , 2 6 4 / . Следующее по ч а с т о т н о с т и п р и л а г а т е л ь н о е - п р о зр а ч н е й /Ъ / . 21