ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1977

*ий эту формулу или не зн а л , не имеется, а если и зн а л , то прямое заимствование не обязательно, тем более, что в сем антико-стилистн - чесхой системе Ы.Горького слово пестрый р асп ол агает широким диапа­ зоном значений и оттенков, и л ексич еская сочетаемость его значи­ тельно шире, чем в общелитературной пр ак ти к е. Отнесенность дефини­ ции пестрый к широкому кругу определяемых слов, в том числе и лич­ ных существительных, типична для горьковской реч и . Слово пестрый, обладая широкими возможностями п он ятийно -эк с­ прессивного х ар а к тер а , активно их р еа л и зу ет . Материалы Картотеки БАС и примеры, зафиксированные в толковых словарях , п озволяет про­ следить разнообразные значения и употребления данного с л о в а , в о - многом близкого к п егий , в общелитературном языке1^ , причем пестрый очень редко - так же, как и пегий , - определяет личные существи­ тельные*-’ . В горьковской речи на слово пестрый распространяется та активность в развитии обобщенно-переносных значений, которая ха­ р актерн а в произведениях писателя разных л е т для лексико-семанти­ ческой группы цветовых прилагательных и неоднократно отмечена ис­ следователями1 в кач естве одной из закономерностей словоупотреб­ ления писателя17 , таким образем, конкретный факт, который нет о с- . нований безоговорочно истолковывать как прямое заимствование (по­ тому что он единичен и нет специальных указаний на заимствование18) 14) С р .: пестрый -"I.Покрытый разноцветными пятнами, полосами и т.' п . ; составленный из чего-либо окрашенного в различные ц в е та. О ткани или изделиях из ткани, бумаги и т .п . С узорами разного ц в е та, преимущественно ярких тонов. О животных, птиц ах. Разно­ шерстный, р азн ого оперения. 2 . Переи. Состоящий из различных элементов, отличающийся неоднородностью. 3 . Перен. Цветистый, вычурный. О сл о ге речи" (БАС, т . 9 , с т б . 1096) и пегий - " I . С пятнами другого ц в е та, разношерстный (о животных, обычно о ло­ ш адях). 2 . Переи. Р а з г . Имеющий неоднородную окраску, пестрый ц в е т; с пятнами иного ц вета" (БАС, т .9 , с т б . 3 4 6 ). 15) (Л . лермонтовское "Мчатся пестрые уланы", гд е пестрый - мето­ нимическое определение - СУ, т.З » с т р .2 4 3 . 16) См. работы С.В.Трифомовой-Бековой, Г.А .Лилич, Н.А.Доиец, М.А. Карпенко, Ю.С.Язиковой об употреблении слов голубой, серый. черный, краоиый, белый, желтый М.Горьким. 17; См-., например, о функциях цветообозначений в "Жизни Клима сам - ги н а ": М. А. К а р п е н к о , М.Горький и русский литературный язык советской эпохи, К ., 1972, с т р . 1 5 6 -1 7 8 . 18/ Как специальное указани е может быть, впрочем, использована па­ раллель толстовского пегий с именем одного йз персонажей пьесы М.Горького "Сомов и другие" - Яропегова. образ которого х ар а - 10