ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1976
б) «...Я знаю, что я люблю не его; но мне все-таки весело с ним, и он такой славный...» (т. 18, стр. 31). Внутренний монолог Кити передает ее душевное смяте ние, когда она думает о Левине. Она как бы сама себе его рекомендует, что заключено в присоединенном отрезке речи. Присоединенная часть структуры как бы служит компонен том, уравновешивающим мысли pro et contra, сообщая все му ходу рассуждения особую выразительность. в) Внутренний монолог Вронского раскрывает оценку ге роем ситуации: «Она едет ко мне,— подумал Вронский,— и лучше бы было. Неприятно мне входить в этот дом...» (т. 18, стр. 371). Характер ситуативной оценки передан присоединенной частью монологического отрезка речи. Присоединенный ком понент структуры оказывается смысловым центром всего вы сказывания. г) Экспрессивность присоединения может усиливаться особым интонационным оформлением речи: «...— То и преле стно, что ничего не сказано ни мной, ни ею, но мы т ак по нимали друг друга в этом невидимом разговоре взглядов и интонаций, что нынче яснее, чем когда-нибудь, она сказала мне, что любит. И к а к мило, просто и, главное, доверчиво!» (т. 18, стр. 57). Эмоциональная выразительность внутреннего монолога, раскрывающего настроение героя (Вронского), передается восклицательной интонацией. д) — Так теперь когда же бал? — обратилась она к Кити. — Н а будущей неделе, и прекрасный бал. Один из тех балов, на которых всегда весело (т. 18, стр. 71). В приведенном диалоге Анны и Кити ответная реплика включает оценочное присоединение с повторением темы во- Примечание. Надо заметить, что присоединение, следующее после точки (см. пример, приведенный выше) относится к особому структур ному типу, а именно, парцеллированному присоединению. В исследо ваниях последнего десятилетия это явление рассматривается специально (см. работы Ю. В. Ванникова, Е. А. Иванчиковой, Н. Ю. Шведовой, М. Е. Шафиро и др.). В языке произведений Л. Н. Толстого парцелли рованное присоединение наблюдается главным образом, в речи персо нажей, т. е. это синтаксическое явление имеет вполне определенную функциональную направленность и может быть предметом отдельного исследования. 96
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=