ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1976
(т. е. второй) по отношению к предыдущему предложению «Кити испытывала... чувство, подобное тому, какое испытыва ет юноша перед битвою». В других случаях первая (разъясняемая) отрицательная часть не входит в качестве второй части ни в какое явное единство, но ее содержание заставляет ощутить некоторое противопоставление. Например: «Во время кадрили ничего значительного не было сказано, шел прерывистый разговор то о Корсунских, муже и жене..., то о будущем обществен ном театре...» (I, XXIII, 18, 86). Появление отрицательного предложения обусловлено скрытым противопоставлением: во время кадрили ничего значительного сказано не было, но это значительное ожидалось или могло быть сказано в дру гое время и т. п. Подразумеваемое противопоставление под сказывается порядком слов: на первом месте стоит обстоя тельство (,,Во время кадрили...” ), которое обращает на себя внимание. (Значит, можно делать предположения о другом времени. Здесь-то и заложена возможность противопостав ления). При анализе разъяснительных единств . обнаруживаются два фактора, имеющие важное значение для характеристики функций отрицательных единств: возможность подразумевае мой противопоставленности отрицательного предложения и связь отрицательного единства с окружением. В авторском тексте романа встречаются одиночные отри цательные предложения, не входящие в двучленные структу ры. Это не соответствует положению о том, что с отрицатель ным предложением в тексте соотносительно какое-то предло жение, но зато подтверждает положение о том, что употреб ление отрицательного предложения связано с явлением про тивопоставленности, так как второй член противопоставле ния все-таки мыслится. Например: «В день свадьбы Левин, по обычаю... не видел невесты и обедал у себя в гостинице со случайно собравшимися к нему тремя холостяками». (5, II, 19, 9). Далее идут предложения, по содержанию не свя занные с тем, что Левин не видел невесты («Обед был весе лый... и т. д.). Синтаксическая же структура самого отрица тельного предложения позволяет предположить нечто про тивопоставленное, т. к. на первом месте (следовательно, привлекая внимание) стоит обстоятельство («В день свадь бы...»). Значит, можно думать, что в другие дни Левин ви дел невесту. (Предположим: [Левин видел Кити перед свадь бой каждый день, а] в день свадьбы...). Такие одиночные 84
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=