ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1976
А н н а П а в л о в н а . Все равно, женины. В двух последних предложениях ясно, к какому слову от носятся определения, т. к. в первом предложении Анна П а в ловна употребляет слово ;«деньги». Или реплика Маши «Моя- то моя. А твоей-то нет» (353) без труда понимается читате лями и зрителями, т ак как ей предшествуют слова Федора Протасова; «Сама знаешь, что мне одна радость в жизни твоя любовь». Иногда словосочетание является широко изве стным. Тогда пропущенный компонент может и не быть н а зван. Например, А р т е м ь е в . Вы труп, а если оживете, то что они- то — в аша супруга с господином, которые .благо денствуют,— они двоеженцы и в лучшем случае проследуют в не столь отдаленные. (373). Среди простых словосочетаний с несогласованным зависи мым компонентом на первом месте стоит конструкция с при именным родительным падежом без предлога (с чувством горечи и упрека, оттенок поэтичности, счастье друга, свобо да женщины, преступление двоебрачия, подобие самоубийст ва, речи адвокатов). Эта конструкция является очень рас пространенной в современном русском литературном языке. В разговорной речи она встречается реже, чем в других сти лях. Объясняется это. книжным характером конструкции. По сравнению же с другими типами простых субстантивных сло восочетаний с несогласованным зависимым компонентом она более употребительна и в драме, и в живой разговорной ре чи. Другие типы представлены единичными примерами. Н а пример, словосочетания с зависимым компонентом в да т ел ь ном падеже (сделать допрос Протасову, равнодушия ко мне), с другими предложно-падежными формами (требует от меня участия в шантаже, считал грехом брак без благословенья, отношение к Елизавете Андреевне, были прекращены хода тайства в консисторию, любят память обо мне, в худшем слу чае ссылка в Сибирь и т. д.). Имеют место сочетания с зависимым инфинитивом: я в и лась возможность соединить с тобой жизнь (366), все-таки вам естественно желание освободиться (379), сожалею о не обходимости делать вам вопросы (378) (устаревшая форма управления), мирить свое желание жениться на госпоже Протасовой (348), дает мне право объяснить всю эту сце н у (355). Среди словосочетаний со сложной структурой на первом месте в драме (как и в разговорной речи) распространенные 76
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=