ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1976
прессивный эффект повтора обусловлен некоторыми допол нительными особенностями структуры ДЕ. Одной из таких является наличие разрыва ритмомелодики реплики, структурно зависимой от базисной. Вторая особенность заключается в следующем: в структу ре, характеризующейся экспрессией, повтор выполняет функ цию связующего звена не только в чисто грамматическом отношении, но и, как правило, служит отправной точкой для дальнейшего развития фразы, расширяя таким образом ин формативность высказывания. Особый экспрессивный эффект приобретают структуры, где имеют место.оба момента. Кроме всего, характерным для экспрессивных ДЕ пьес Л. Н. Толстого является то, что в большинстве случаев вклю чающая повтор вторая реплика несет противительную смыс ловую нагрузку относительно базисной реплики. Она содер жит или дополнение мысли, выражаемой базисной репликой (№ 1— ниже) , или ее (более четкое) фиксирование (№ 3 — ниже), или же ярко противоположное содержание ('№ 2 — ниже). Например:- 1. Повтор-подхват с парадигматическим изменением эле мента в развитии реплики. Н и к и т а . Будет серчать. Тебе что серчать-то? Кабы я ее любил? А к у л и н а . Любил? Есть кого любить, толстомордую-то... (Власть тьмы.) 2. Повтор-подхват с лексическим элементом одного сло вообразовательного гнезда в развитии реплики. А н и с ь я . О-ох, т е туш к а , как же так? Ну, как отец-то велит? М а т р е н а . Велит? А веленье-то его псу под хвост. Уж ты не сумлевайся, не бывать этому делу... (Власть тьмы.) 3. Повтор-подхват без изменения морфологической формы с дополнительной информацией к содержанию базисной реп лики. Д о к т о р (профессору). Пульс тот же, но температура пони зилась. П р о ф е с с о р . Понизилась? (Задумывается и вдруг догады вается) Так и должно быть... (Плоды просвеще ния) , Такие повторы-подхваты применяются Л. Н. Толстым ши роко и эффективно. Наряду с разнообразными лексическими повторами писа 57
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=