ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1976

Примеры показывают, что все эти существительные лек­ сически параллельны сравнительным оборотам и они очень легко могут быть заменены сравнительными оборотами. (Столбом подымался — подымался, ка к столб). Было указано, что сравнительный оборот функционирует в качестве любого члена предложения. Существительные же в творительном падеже со значением сравнения выступают преимущественно в функции обстоятельства образа действия. Это можно объяснить тем, что творительный падеж сущест­ вительных насыщен различными обстоятельственными значе­ ниями, что в свою очередь создает возможность для перехо­ да падежных форм существительных в категорию наречий. Е'сли же мысль, относящаяся к главному предложению, выражается более самостоятельно, если она распространена и менее тесно связана с главным предложением, тогда JI. Н. Толстой использует сравнительные придаточные предложе­ ния. Их немного (примерно десятая часть от числа всех вы ­ писанных сравнений), но значительно больше, чем сущест­ вительных со значением сравнения. Константин Левин говорил так, как будто прорвало плоти­ ну его слов. (Анна Каренина, 18, 290). И она плакала, не удерживаясь, как плачут наказанные де­ ти... (Воскресение, 32, 345). Сравнения в произведениях Л. Н. Толстого имеют ра злич ­ ные смысловые и стилистические функции, но размеры д ан ­ ной статьи не позволяют остановиться на этом вопросе. ПРИМЕЧАНИЯ: 1. Анализировались следующие произведения Л. Н. Толстого: «Наб «Записки маркера», «Рубка леса», «Утро помещика», «Анна Каренина», «Воскресение». 2. Русские писатели о языке. Л., 1954, стр. 289. 3. При сплошной выборке встретилось всего лишь 150 предложений, в которых имеются сравнения. 4. Здесь и далее цитируется по Полному собранию сочинений Л. Н. Толстого в 90 томах (Госиздат, М., 1935). Первая цифра в скобках указывает том, вторая — номер страницы. 5. В. Н. Мигирин. Очерки по теории процессов переходности в рус­ ском языке, Бельцы, 1971, стр. 37. 6 . Л. А. Булаховский. Курс русского литературного языка, изд. 2, 1937, стр. 320.