ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1976

существа»), В этом окружении слово УЛЫБКА оказывает­ ся в определенной степени синонимичным слову РАДОСТЬ , выражению ДУШЕВНЫЙ ПОДЪЕМ и под. Несомненно т а к ­ же, что экспрессивный момент в структуре этого слова я в ­ ляется ведущим. Легко заметить, насколько важнее, значимее оценки В а ­ реньки, выраженные словами со смещенной семантикой, пря­ мых оценок этой героини и насколько глубже раскрывается в них характер самого рассказчика в сравнении, например, с фразой: «Был я тогда очень веселый и бойкий малый, да еще и богатый». В общем мажорном тоне первой части рассказа обращает на себя внимание еще одно не вполне традиционное словосо­ четание ЛЮБОВНО -ЖАЛКО : «Мне стало ЛЮБОВНО ЖАЛКО его (б р а т а ), ж а лк о за то, что он не знал и не р а з ­ делял того счастья, которое я испытывал» (11). Слово Ж А Л ­ КО употреблено в данном контексте в своем о<бычном значе­ нии (ЖАЛЕТЬ кого -то— значит испытывать к кому-то со­ страдание). Однако при нем находится необычное для него пояснительное слово ЛЮБОВНО . Оно использовано писате­ лем для того, чтобы еще раз подчеркнуть то 'восторженное состояние, в котором Иван Васильевич был под .влиянием бала: «Я обнимал в то время весь мир своей любовью...» Естественно поэтому, что и жалость к брату получает у него особую окраску, которая и передается словом ЛЮБОВНО . Несмотря на общий радостный тон первой части р а с ск а ­ за, в ней нельзя не заметить некоторые признаки того н а ­ строения, которое станет для рассказчика ведущим во вто­ рой части: «Уже в описании безвкусно одетой, выставляющей напоказ старые, пухлые плечи и грудь, похожей на импе­ ратрицу Елизавету Петровну хозяйки бала..., ее мужа — к а ­ мергера, полковника — отца Вареньки,— стремящихся внеш­ не походить на самодержцев Романовых, подспудно проби ­ вается чувство неприятия этих людей Иваном Васильеви­ ч ем»7. Особенно ж е показателен в этом отношении следую­ щий контекст: «Музыканты уж с каким-то ОТЧАЯНИЕМ УСТАЛОСТИ ... подхватывали все тот же мотив мазурки...». Соединение слов ОТЧАЯНИЕ и УСТАЛОСТЬ не норматив­ ное. УСТАЛОСТЬ — «чувство утомления, ослабления, слабо­ сти»; ОТЧАЯНИЕ — «состояние крайней безнадежности, упадка духа вследствие горя, неприятности». Эти слова, сле­ довательно, называют состояния двух разных планов: п ер ­ вое — физическое, второе в значительной мере психологиче­ 13