ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1976

ноги всегда принимали неестественное положение. (Л. Т., «Война и мир»). Эти же грамматические значения, осложненные условны­ ми, отмечаем в портретном описании Наташи, сопоставляе­ мой с Элен: На т аша танцевала превосходно. Ножки ее в бальных а т ­ ласных башмачках быстро, легко и независимо от ней делали свое дело, а лицо ее сияло восторгом счастия. Ее оголенные шея и руки были худы и некрасивы. В сравнении с плечами Элен, ее плечи были худы, грудь неопределенна, руки тонки; но на Элен был уже как будто л а к от всех тысяч взглядов, скользивших по ее телу, На т аша ка залась девочкой, которую в первый ра з оголили и которой бы теперь очень стыдно было это, ежели бы ее не уверили, что это так необходимо надо. (Л. Т., «Война и мир»). Заместительные и уступительные отношения выражены в портрете Оленина, что особенно интересно, т ак как ранее портретного описания Оленина не было: „Оленин на вид ка зался совсем другим человеком. Вместо бритых скул у него были молодые усы и бородка. Вместо истасканного ночною жизнью желтоватого лица — на щеках, на лбу, за ушами был красный, здоровый загар. Вместо чи­ стого, нового черного фрака была белая, грязная, с широки­ ми складками черкеска и оружие. Вместо свежих кр а хм ал ь ­ ных воротничков— красный ворот канаусового бешмета, к о ­ торый стягивал загорелую шею. Он был одет по-черкесски, но плохо; всякий узнал бы в нем русского, а не джигита. Все было так, да не так. Несмотря на это, вся наружность его дышала здоровьем, веселостью и самодовольством1 (Л. Т., «К а з а к и» ). Иногда у Л. Н. Толстого наблюдается размыкание ск ла д ­ ня с портретным описанием, перевод его в повествование или в описание. В таких случаях явления, характерные для определитель­ ного или сказуемного складня, заключающего в себе портрет, сменяются явлениями, типичными для повествования или описания. Например, в повествование переходит портрет Пфуля: Пфуль был невысок ростом, очень худ, но ширококост, грубого, здорового сложения, с широким тазом и костлявыми лопатками. Лицо у него было очень морщинистое, с глубоко вставленными глазами. Волосы его спереди у висков очевид­ но торопливо были приглажены щеткой, сзади же торчали 107