ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1975. Ч.2.

впечатления и реакция на него в мысли. Толстой рядом ц одном описании ставит глаголы казалось и думалось; безлич­ ная форма думалось гармонирует в значении с глаголом ка­ залось: «...то ему казалось, что Богданыч нарочно едет б ли з­ ко, чтобы показать Ростову свою храбрость, То ему дума­ лось, что враг его теперь нарочно пошлет эскадрон в отчаян­ ную атаку, чтобы наказать его, Ростова». (II, V II I). Глаголы с конкретным значением чувства как средство введения косвенной речи у Толстого единичны. Они интерес­ ны в том отношении, что, как и глаголы думания, показывают внутренний мир человека, его состояние, связанное с рабо­ той мысли, например: «...государь и вся армия, особенно пока не разош елся еще пороховой дым на поле сражения , верили, что французы побеждены и отступают против своей воли» (III, X). « — М ихайла Иванович! — закричал князь архитектору, которыйt занявшись жарким, надеялся, что про ‘него забыли» (I, XXIV). При введении косвенной речи Толстой использует оборо­ ты с существительными, обозначающими чувство: «...на него наш ел ужас, не связал ли он уж себя чем-нибудь в исполне­ нии такого дела, которое, очевидно, нехорошо и которое он не должен делать » (III, I). А. М. Пешковский, рассматривая перенесение времен из одних синтаксических условий в другие,, из прямой речи в косвенную, отмечал, что явление это «распространилось и на все смежные с косвенной речью случаи, т. е. на передачу чьих-либо мыслей, чувств, расчетов, ожиданий, опасений и т. д . ,— словом, всего, что связано у человека с речью (он видел,' что дело затягивается; он был огорчен, что брат не приезжает)». Следовательно, А. М. Пешковский не считал эти сочетания конструкциями с косвенной речью, определял их как смежные. Но здесь тоже передается речь., только внут­ ренняя, невысказанная. Соотношение времен подтверждает, что здесь передается речь. Второй грамматический факт, по­ казывающий значение мысли у глаголов чувства,— сочетае­ мость этих глаголов с придаточными косвенной речи, вводи­ мыми союзом что или синонимичным ему союзным словом как (см. приведенные выше примеры). Мысленный косвенный вопрос JI. Толстой вводит преиму­ щественно существительным вопрос: «Вопрос состоял в том , решится ли он когда-либо расстаться с княжной Марьей и отдать ее мужу» (III, IV). «Все люди чувствовали эту черт], и вопрос о том, перейдут ли , или нет и как перейдут они эту черту, волновал их» (II, XIX). 90