ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1975. Ч.2.
чать, заметить, забыть, забывать, вспомнить, признавать, находить, считать, воображать. 4. Определение степени ясности мысли: сознавать, быть уверенным, казаться, показаться, полагать, предполагать, представляться, представлять себе, чувствовать. 5. Определение чувства, направляющего мысль: верить, надеяться, бояться, жалеть, желать, удивляться, недоуме вать, сердиться, ожидать, быть счастливым, колебаться, со жалеть. 6. Определение мысли сочетанием глагола с возвратным местоимением: говорить себе, сказать себе, признаться себе, решить про себя; решить в своем уме. При введении в авторский текст мыслей персонажей Л. Толстой сравнительно редко пользуется глаголом думать, он предпочитает уточнять мысль, оттенять ее значение в пред ставленной им ситуации. Наиболее близок глаголу думать глагол знать, но он имеет оттенок результативности, например: «Багратион знал, что, по расстоянию почти 10-ти верст, от делявшему один фланг от другого, ежели не убьют того, кого пошлют (что было очень вероятно), и ежели он даже и най дет главнокомандующего, что было весьма трудно, послан ный не успеет вернуться раньше вечера» (III, XVII). Глагол понять передает состоявшееся в мышлении заключение, ос нованное на каких-то наблюдениях: «Увидев Мака и услыхав подробности его погибели, он понял, что половина кампании проиграна, понял всю трудность положения русских войск и живо вообразил себе то, что ожидает армию, и ту роль, ко торую он должен будет играть в ней» (II, II I). Л. Толстой употребляет глагол чувствовать как синоним глаголов пони мать или сознавать, но он как бы совмещает значение дум а ния и восприятия, значение внутреннего состояния, обуслов ленного внешней обстановкой, например: «Она чувствовала, что так как она ведет за собою того, кого желал видеть уми рающий, то прием ее был обеспечен» (I, XIX); «Князь Анд рей почувствовал, что-либо из всех дел, занимавших военного министра, действия кутузовской армии менее всего могли его интересовать, либо нужно было дать это почувствовать рус скому курьеру» (II, IX). Глаголом казаться вносится оттенок сомнения в правиль ности той мысли, которая им вводится, или же оттенок не определенности, нечеткости мысли, например: «Князю Анд рею казалось, что замечание свитского офицера было спра ведливо и что действительно сказать было нечего» (II, XVII). Й в глаголе казаться частично есть значение восприятия,
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=