ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1975. Ч.2.
ратиону, что против его полка была конная атака французов, но что, хотя атака эта отбита, полк потерял более половины людей» (II, XV III); «Мюрат уверял, что уже идут переговоры о мире и что потому, избегая бесполезного пролития крови, он предлагает перемирие» (II, XIV). В связи с указанной в литературе характерной особенно стью стиля Л. Толстого, его стремлением раскрыть внутрен ний мир персонажей, интересно отметить, что в I-м томе «Войны и мира» в авторском тексте сложноподчинейных предложений с придаточными косвенной речи, передающими мысли, вдвое больше, чем передающих высказывания. В конструкциях с чужой речью особенно важны глаголы, которые вводят чужую речь и являются синтаксическим яд ром конструкции. Учет этой группы глаголов нужен в плане изучения функционально-стилистического использования лек сики писателем. Глаголы, которыми Л. Толстой вводит высказывания в косвенной форме, распадаются на семантические группы, на меченные с учетом общего значения высказывания в процес се общения. I. Глаголы (или существительные) с общим значением говорения: говорить, сказать, рассказать (расска з), кричать, закричать. 2. Глаголы, уточняющие высказывание: а) характер сообщения: объявить, известить (известие), доло жить, доносить, плакать (сведения, история в том, что); вор чать; б) побуждение, убеждение: приказывать, требовать, (требование), доказывать, настаивать, уверять, обещать, кричать, молиться, объяснять; в) выражение отношения между репликами диалога:, спро сить, спрашивать, расспрашивать, обратиться с вопросом; от вечать, подтверждать. Все перечисленные лексемы имеют значение речи, кроме глагола плакать, который, войдя в группу глаголов говоре ния, приобретает одинаковую с ними сочетаемость и управ ление: И она опять принялась плакать о том, что душа его была так хороша (I, XVII). Глаголы, вводящие мысли, не высказанные вслух. 1. Общее значение думания: думать, подумать. 2. Определение характера думания: обдумывать, рассу ждать, мечтать. 3. Определение процесса мышления или его результата. знать, узнавать, решить, догадаться, сообразить, убедиться, быть убежденным, понимать, понять, видеть, увидеть, заме
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=