ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1975. Ч.2.

ными союзами, используются Толстым, чтобы показать борь­ бу мыслей, наиболее точно отразить явление действитель­ ности. Здесь как раз и проявляются те «совершенно ориги­ нальные, новые языковые приемы и стилистические катего­ рии», о которых говорил В. В. Виноградов Стремясь вос­ произвести ход размышления, течение мысли с ее поворота­ ми, колебаниями, писатель использует сложные синтаксичес­ кие построения типа: « Н е с м о т р я н а свое горе и л и , может быть, именно в с л е д с т в и е своего горя, она на себя в зяла все трудные заботы распоряжений об уборке и укладке вещей и целые дни была занята». («ВиМ»). « Н е с м о т р я н а то , и л и имен­ но п о т о м у , что сказанное ею было совершенно справедли­ во, никто ей не отвечал». («ВиМ» ). Все конструкции подобного типа строятся по следующим моделям: н е с м о т р я на -\-вин . пад.-\-и л'и -\-в с л е д ст в и е+ +род. пад.; н е с м о т р я на-\-то (э то )-\-и л и -\-п о то м у, что; н е с мот р я н а то, чт о -\-и ли -\-от э то го . I, После разделительного и л и употребляются слова, уточ­ няющие достоверность факта: и м е н н о , м о ж е т б ы т ь , с к о р е е . Данные конструкции характеризуются тем, что со­ держание одной предикативной части исключает возмож­ ность содержания второй части, из двух причинно-следствен­ ных связей может быть реализована только одна. Вводя по­ добные конструкции в ткань повествования, Толстой стремит­ ся уточнить, конкретизировать, а порой детализировать свою мысль, заставляя тем самым и читателя почувствовать всю глубину того или иного явления. Надо сказать, что для я зы ­ ка художественной литературы конца XIX века такие конст­ рукции являются редкостью. У Толстого они тоже очень ред ­ ки: в романе «Война и мир» их не более десяти, а в романе «Анна Каренина» — всего одна. Таким образом, наблюдения над языком и стилем рома ­ нов JI. Н. Толстого 60—70-х годов показывают, что общая употребительность уступительных конструкций невелика: около 4,8%- Примерно ту же цифру показывает анализ вы­ борок из произведений современников Толстого (от 5 до 5,4%). Внутри уступительных конструкций ■наиболее упот­ ребительны «выразители» уступительных отношений в слож ­ ном предложении: х о т я , м е с т о и м е н н ы е с л о в а + н и ; в простом предложении — н е с м о т р я на . Одни и те же сред- f ства неодинаково используются Толстым в различных произ- 1 В. В. В и н о г р а д о в . Указ. соч., стр. 1118. 6 * ■ 83