ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1975. Ч.2.

ложении Толстой использует больше всего х о т я и место­ именные сл о в а+ни , в простом предложении — н е с м о т р я и а+ вин . пад.. Конструкции с уступительными отношениями строятся при помощи соответствующей системы с е м а н т и ч е с к и х с в я з о к . Наше понимание семантических связок шире обыч­ ного понятия союза, т. к, включает в себя слова из главной по семантике части, эквивалентные словам-союзам из з а в и ­ симой части, т. е. с о с т а в ‘связок шире традиционного пони­ мания подчинительного союза. Ср.: «Анна Михайловна д ержа ла (портфель) крепко, но , н е ­ с м о т р я н а т о , голос ее удерживал всю свою сладкую т я ­ гучесть и мягкость». («ВиМ» ). Здесь н е с м о т р я н а то, находясь в семантически главной части, функционально подчиняет себе другую, предыдущую. Это запаздывающий эквивалент подчинительного союза н е с м о т р я н а то, ч т о ( = х о т я ) , подчиняющий союз. И з ­ менив-это предложение, мы получим следующее: Н е с м о т р я н а то, ч т о ( = х о т я ) Анна Михайловна держала (портфель) крепко, голос ее удерживал всю сладкую тягучесть и мягкость. Все подобные слова, занимающие позицию в главной по се­ мантике части, но подчиняющие другую, предыдущую часть, мы т акже относим к группе с е м а н т и ч е с к и х с в я з о к . Ср. еще примеры: «НЕ было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли . Туалеты ее были всегда самые модные. Но, н е с м о т р я н а э т о , 'Ж ю л и ка залас ь всегда разочаро ­ вана во всем, говорила всякому, что она не верит ни в д р уж ­ бу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успо­ коения только там» («ВиМ» ). По структурно-сеМантиЧеской позиции все связки пред ­ ставляют собой бинарную оппозицию: подчинительные — под­ чиняющие. Подчинительные связки — связки «уступки», з а ­ висимой по семантике части. Подчиняющие с в яж и — связки » обратного следствия, «ведущей» по семантике части. Н а иб о ­ лее употребительны следующие связки «уступки»: "Хотя несмотря на-\-вин. пад. несмотря на то, что пусть (пускай) правда конечно местоименные слова -\-ни связки обратного следствия: но несмотря на то несмотря на это все-таки все равно зато однако 6-1211 81