ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1975. Ч.2.

Следовательно, в романе «Анна Каренина» наиболее час­ тотным «выразителем» уступительных отношений является х о т я (22%), затем н е с м о т р я н а (15%), м е с т о и м е н ­ н ы е с л о в а + н и ( 12%) , н о ( 10%) . Анализ 2 выборок по 100 уступительных конструкций из романа «Война и мир» показывает, что наиболее частотным выразителем уступительных отношений является н е с м о т ­ р я н а + в и н . пад (25—26% ), затем х о т я 3 (17%), но (14—il5% ), м е с т о и м е н н ы е с л о в а + н и (6%) См. схему: «Война и мир», 1-я выборка Всего на 100 В сл ож ­ ном пред­ лож . В про­ стом п ред­ лож . В сл ож ­ ном оинт. целом несмотря на 26 9 13 4 хотя 22 -17 5 — но .17 8 8 1 местоименные с л о в а + н и 5 5 — — «Война и мир», 2-я выборка несмотря на 25 12 12 1 хотя 12 9 3 — но 12 3 8 1 местоименные слова -4- ни 7 6 — 1 Сравнив полученные данные, мы можем сделать вывод о том, что у Толстого наблюдается специализация средств вы­ ражения уступительных отношений по уровням структуры. Д л я выражения уступительных отношений в сложном пред- 80