ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1975. Ч.2.

2.1. Внутри этой группы четко различаются две подгр пы. Первая — настоящее вместо прошедшего в придаточных дополнительных (очень редко в определительных и др.). Эту форму можно назвать «настоящее повествования», т. к. она употребляется в спокойном пересказе, в косвенной речи (преимущественно после глаголов з н а т ь , ч у в с т в о в а т ь , в и д е т ь и т. п .) . «Он сказал мне, что я л г у , а я сказал ему, что он лжет» . (1, 166) «Старый князь зна л очень хорошо, что он м у ч ает свою дочь, что жизнь ее очень тяжела, но зна л тоже, что он н е м о же т не мучить ее и что она заслуживает этого». (3, 41) Форма прошедшего в подобных случаях также возможна: «Он о глян у л с я вопросительно на свою руководительницу и увидел, что она на цыпочках в ы х о д и л а опять в приемную, где остался князь В асилий с старшею княжной». ( / , 104) Форма настоящего вместо прошедшего нередко может быть заменена формой прошедшего: ...сказал князь Андрей, живо воображая себе... зв у к и пальбы и славу, которая о ж и д а е т его». (1, 201). «...сказал князь Андрей, живо в о ­ ображая себе звуки пальбы и славу, которая о ж и д а л а его». Это случай факультативной нейтрализации оппозиции: з а ­ мена формы в позиции нейтрализации формой, ожидае ­ мой в соответствии с парадигматической схемой, возможна здесь без изменения денотативного значения высказывания, но при едва ощутимом коппотативном сдвиге, вызванном суб ­ ституцией глагольной формы. Нейтрализация оппозиции Пр : :Н облигаторна в тех случаях, когда замена формы в по­ зиции нейтрализации парадигматической формой вызывает перераспределение временной отнесенности действия. Так, в вышеприведенном примере замена глагольной фор ­ мы: «Он сказал мне, что я л г а л » . . , дает предшествование действию, выраженному в главном предложении. Таким образом облигаторная нейтрализация оппозиции Пр : : Н принадлежит нейтральному стилю, тогда как ф а ­ культативная нейтрализация этой оппозиции благодаря сдви"- 1 Здесь и далее в скобках указаны номер тома и стр ан и ц а. Первый том — из собрания сочинений Л . Н. Толстого в >14 томах (М., 1951); вто­ рой, третий и четвертый — изд-(во «Худ. лит-pa», М., 1968. 42