ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1975. Ч.2.

М. Ф. ЧИКУРОВА, Н. Т. СЕМЕНЯКО НЕЙТРАЛИЗАЦИЯ ВРЕМЕННЫХ ГЛАГОЛЬНЫХ ОППОЗИЦИЙ КАК ОСОБЕННОСТЬ СТИЛЯ РОМАНА Л. Н. ТОЛСТОГО «ВОЙНА И МИР» 1.0. Нейтрализацией временных оппозиций мы называем любое снятие системного противопоставления глагольных форм под влиянием единиц окружения, проявляющееся в замене одного члена оппозиции другим. Принятие этого оп­ ределения, полностью соответствующего определению про­ цесса нейтрализации фонологических оппозиций Н. С. Тру­ бецкого влечет за собой необходимость считать так н а зы ­ ваемую «транспозицию времен» 2 нейтрализацией глагольных оппозиций. 1.1. Нейтрализация временных глагольных оппозиций — мощное стилистическое средство, широко используемое Л. Н. Толстым в романе «Война и мир». 1.2. Типологической особенностью функционирования г л а ­ гольных оппозиций русского языка в речи является тот факт, что в позиции нейтрализации временных оппозиций может выступать л ю б о й член парадигматической си стемы3. Од ­ нако стилистическая роль и эмоциональная насыщенность форм, выступающих в позиции нейтрализации, существенно различаются; можно считать, что частотность их употребле­ ния обратно пропорциональна степени экспрессивности. В романе «Война и мир» нами отмечено 1540 случаев нейтрализации временных оппозиций. 2.0. Самую многочисленную группу (наименее экспрес­ сивную, стоящую на грани полной стилистической нейтраль­ ности) образует форма настоящего времени в позиции нейт­ рализации оппозиции: п р ош едш е е :: настоящее ( П р : : Н 4), встретившаяся в романе 1388 р а з 4. 1 Н. С. Т р у б е ц к о й . Основы фонологии. М., 1960. 2 См. работы Е. Крживкковой, А. В. Бондарко. 3 См. статью М. Ф. Чикуровой «Сопоставление глагольных систем анпцгйского и русского языков» в сб. «Вопросы английской и ф ранцуз­ ской филологии», вып. 8, Тула, 1972. 4 4 Здесь и далее используются условные обозначения: Пр — прош ед­ шее, Н — настоящее, Б — будущее; буква, обведенная круж ком , означает форму в позиции нейтрализации. 41