ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1975. Ч.2.

может зазвучать обвинение общества, которое «построено на принципах эгоистического хищничества» Это не совсем так. В повествовательном стиле «Смерти Ивана Ильича» и «Воскресения», говоря словами В. В. Вино гр адов а2, «не­ сколько преломляющих призм». Одной из важнейших являе т­ ся призма самого автора. В наиболее ответственные моменты открыто звучит голос автора-повествователя, срывающий «все и всяческие маски» и задающий тон всему стилю произ­ ведения. В этом отношении примечательно, например, такое сложное синтаксическое целое: «Иван Ильич умер 45-ти лет, членом Судебной палаты. Он был сын чиновника, сделавшего в Петербурге по разным министерствам и департаментам ту карьеру, которая дово­ дит людей до того положения, в котором, хотя и ясно ока зы ­ вается, что исполнять какую-нибудь существенную должность они не годятся, они все-таки по своей долгой и прошедшей службе-не могут быть выгнаны и потому получают выдуман­ ные фиктивные места и нефиктивные тысячи от 6-ти до 10-ти, с которыми они и доживают до глубокой старости. Таков был тайный советник, ненужный член разных не­ нужных учреждений, Илья Ефимович Головин» (26; 68—69). Синтаксическая структура центрального предложения (в частности, наличие в сочетании с союзными словами анте­ цедентов ту, того с качественно-оценочным и типизирующим значением, замена ед. числа множественным: чиновника — лю дей — они... и т. д.), лексико-синтаксические особенности (перекрещивающееся наложение профессиональных и быто­ вых сочетаний: член Судебной палаты. — ненужный член р а з­ ных ненужных учреждений, фиктивные места и нефиктивные тысячи; оголенно-грубое выгнаны и т. п.) придают этому синтаксическому целому резко оценочный и типизирующий характер, в известной мере определяющий тональность всего последующего изложения. Наряду с этим голос автора может включать целую серию художественно-речевых конкретиза­ ций. Напр., в романе «Воскресение»_ словосочетание военная служба, подвергаясь подобной конкретизации, тянет за собой конкретизацию, проводимую под углом зрения автора, ряда других слов, обозначающие понятия, существенные в оце­ 1 М. Щ е г л о в . Повесть Толстого «Смерть И вана Ильича», «Л итера­ турно-критические статьи», М., 1958, стр. ,108. 2 Сказанными, правда, по другому п о в о д у— см.: В. В. В и н о г р а ­ д о в , О языке худож ественной литературы , М ., 1959, стр. 118. 34