ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1975. Ч.2.

новных линий — так называемых народных рассказов и соб­ ственно художественных произведений '. Исследователи предлагают различные пути выявления особенностей стиля писателя. В данном случае наиболее перспективным представляется сопоставление в структуре как отдельного произведения, т а к .и целого цикла произведе­ ний разных «голосов» — героев и повествователя, т. е. анализ смысловой и оценочностной разнонаправленное™ текста. В центре исследования оказывается «образ автора» как «сло­ весно-речевая структура, пронизывающая весь строй худо­ жественного произведения и определяющая взаимосвязь и взаимодействие всех его элемен тов»2. Проявление образа автора целесообразно рассматривать дифференцированней отдельно в народных рассказах и отдельно в собственно ху­ дожественных произведениях. I. Структура образа автора в народных рассказах противо­ речива. С одной стороны, она как бы растворяется в поэтике народного творчества, вбирая в себя характерные черты стиля легенд, житий, сказок. Записанные Толстым со слов олонецкого сказителя крестьянина деревни Боярщины К иж ­ ской волости (в Заонежье) В. П. Щеголенка былины и ле­ генды легли в основу шести толстовских рассказов («Чем люди живы», «Два старика», «Корней Васильев», «Три стар ­ ца», «Молитва», «Старик в церкви»), причем у Щеголенка же Толстой заимствовал и народный склад речи, перенося в свои рассказы некоторые его слова и выражения. Ср., н а ­ пример, начало сделанной Толстым краткой записи рассказа Щеголенка: «Два странника собрались в Иерусалим» (25, 703) и начало рассказа «Два старика»: «Собрались два старика Богу молиться в старый Иерусалим» (25, 82). В рас ­ сказ «Чем люди живы» вошли такие выражения Щеголенка, как «год вскружился» (ср. 25, 266 и 25, 15), «брюхо питать надо» (ср. 25, 666 и 25, 14), хотя и несколько измененные Толстым. Вообще большинство разговорно-просторечных слов и оборотов, составляющих вместе с нейтральными сло­ вами лексическую основу народных рассказов, взято Тол­ 1 Р. Р. Г е л ь г а р д т . К изучению языка и стиля народных р асска­ зов Л . Н. Толстого. Этюд I. Отдельный оттиск «Известий» Тверского пед­ института, вып. V, Тверь, 1929. 2 В. В. В и н о г р а д о в . О теории худож ественной речи, М., '1971, стр. 231. 30