ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1975. Ч.2.

Анализ роли термина в субъектных формах повествования романа «Анна Каренина» позволяет представить в известной степени диалектический процесс изменений в семантике и модальной окраске словосочетания. Во-первых, каждый из его компонентов борьба и сущест­ вование наполняются конкретным историческим, социальным содержанием. Во-вторых, и у целого словосочетания подтверждается социальный аспект его значений. Они шире, обобщеннее тех. которые прослеживались в употреблении термина раньше. На примере его использования Толстой развенчивает «мод­ ные» слова и поверхностное отношение к словам. В-третьих, социальный аспект получили значения тех слов, которые коррелировались с термином в синонимиче­ ских рядах и антонимических парах, в совокупности своей отражавшие в высшей степени сложные противоречивые ус­ ловия, социальные влияния, исторические традиции, кото­ рые «определяли психологию различных классов и различ ­ ных слоев русского общества в пореформенную, но дорево­ люционную эпоху» *. 1 В. И. Л е н н н. Соч., т. 20, стр. 22.