ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1975. Ч.2.

с самого начала своей любви ясно понимала её ужасную сто­ рону. Но то, что свет ок а з ал с я закрытым, для Анны не было катастрофой, катастрофой для нее стало отсутствие любви Вронского. Д л я Каренина же конфликт развертывался именно в пре­ делах значения «борьбы за существование», за служебное место. И потому она представлялась особенно грозной. Скудость жизненных ресурсов, духовная опустошен­ ность, жесткая приверженность к сословной касте, узость службистских интересов,— все это усугубляло мрачность, безвыходность положения, в котором ока зался Алексей Алек­ сандрович: «... я не нахожу нигде, в самом себе не нахожу точки опоры» (ч. 5, XXII). Находясь на одном из полюсов массового антагонизма, он иначе и не мог осознавать свое положение, преодолеть которое у него не находилось собст­ венных сил (как у Анны, Левина и других): «... теперь по­ чувствовал себя уже не в силах продолжать эту неравную борьбу» (5, XXII). Казалось бы, понятия, которыми пользовались Анна и Каренин, совпадали. Анна объясняла свое положение след­ ствием всеобщей взаимной ненависти, «все неправда, все ложь, все обман, все зло!», Каренин свое — следствием зла. Но если у Анны это понятие конкретизировалось её наблю ­ дениями над поведением отдельных людей, то у Каренина зло получало абстрактное значение, и само это слово упот­ реблялось в афористическом контексте. «Справедливо с к а ­ зано, что все в мире есть зло, подумал он...». (5, XXIV). «Я, напротив, вижу, что всё есть зло» (XXV). Хотя в зоне К а р е ­ нина само словосочетание не употреблено, тем не менее прослеживаются семантически группирующиеся вокруг него те же самые синонимические и антонимические ряды, кото­ рые характеризуют и зону Анны: борьба за существование (как неформализованная словосочетанием семантическая доминанта — д омин а н т а— любовь — счастье — ненависть — з л о ). Но семантическое наполнение каждого из компонентов глубоко специфично. В речевой зоне Каренина, напротив, у т ­ верждается «внутренняя форма» каждого из лексических компонентов словосочетания и синонимические отношения между ним и «ключевыми» лексическими единицами. В речевой зоне Анны во всех вариантных формах едини­ цы стержневыми компонентами является бороться, борьба (слабое управление). В речевой зоне Левина все вариантные формы объедине­ ны глаголом жить (в инфинитивной или личной форме ), уп­ 13