ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1975. Ч.2.

это, на него нашло на минуту сомнение в возможности ус­ троить ту новую жизнь, о которой он мечтал дорогой. Все эти следы его жизни как будто охватили его и говорили ему: «Нет, ты не уйдешь от нас и не будешь другим, а будешь такой же, каков был: с сомнениями, вечным недовольством собой, напрасными попытками исправления и падениями и вечным ожиданием счастья, которое не далось и невозмож­ но тебе». «Но это говорили его вещи, другой же голос в душе го­ ворил, что не надо подчиняться прошедшему и что с собой сделать все возможно» (ч. I, гл. XXVI). Несобственно-прямая речь составляет всего 4,5%. Она ярко окрашена стилистически. Форма ее позволяет автору подключиться к мыслям и настроениям персонажей, думать и чувствовать вместе с ними. Это возможно только по отно­ шению к тем персонажам, которым автор сочувствует, кото­ рые близки ему, как Константин Левин. Поэтому несобствен­ но-прямая речь часто является средством передачи «внут­ ренней» речи Константина Левина. Несобственно-прямая речь имеет различную композицию. Она может быть близка к прямой речи (подключение авто­ ра к мыслям персонажа в такой форме осуществляется едва заметно). Например: «...Третий ряд мыслей вертелся на во­ просе о том, как сделать этот переход от старой жизни к но­ вой. И тут ничего ясного ему не представлялось. «Иметь ж е ­ ну? Иметь работу и необходимость работы? Оставить Пок- ровское? Купить землю? Приписаться в общество? Женить­ ся на крестьянке? Как же я сделаю это?» — опять спрашивал он себя и не находил ответа» (ч. 3, гл. XI I ) . В данном случае описание содержания размышлений Л е ­ вина постепенно переходит в его внутренний монолог. И то, что в начале монолога нет слов, указывающих на принад­ лежность его Левину, позволяет думать, что автор участ­ вует в этих размышлениях. Используется автором и иная композиционная форма не­ собственно-прямой речи, близкая к косвенной речи. Напри ­ мер: «Казалось бы, ничего не могло быть проще того, чтобы ему, хорошей породы, скорее богатому, чем бедному челове­ ку, тридцати двух лет, сделать предложение княжне Щер- бацкой; по всем вероятностям, его тотчас признали бы хо­ рошею партией. Но Левин был влюблен, и поэтому ему ка­ залось, что Кити была такое совершенство во всех отноше­ ниях, такое существо превыше всего земного, а он такое зем­ 114