ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1975. Ч.2.

передаче внутренних монологов» теми типами предложении, которые характерны для ярко эмоциональной, взволнован­ ной речи. В такой речи они естественны, и поэтому нельзя назвать их неправильными. Здесь большое место занимают конструкции, в которых, если рассматривать их с точки зр е ­ ния актуального членения предложения, имеется только пре- дицирующая часть. Вот, например, монолог Анны в XXVIII главе 7-й части (Анна едет в коляске, в ее взволнованную «внутреннюю» речь вплетаются образы увиденного): «...Разве я Осочу быть правой! Я не могу!» — проговорила она, и ей захотелось плакать. Но она тотчас же стала думать о том, чему могли т ак улыбаться эти две девушки. «Верно, о любви? Они не знают, как это невесело, как низко... Буль­ вар и дети. Три мальчика бегут, играя в лошадки. Сережа! И я все потеряю и не возвращу его. Да , все потеряю, если он не вернется. Он, может быть, опоздал на поезд и уже вер­ нулся теперь. Опять хочешь унижения! — ск а з ал а она самой себе...» Подчеркнутые предложения состоят только из предици- рующей части. Диалогическая форма для передачи «внутренней речи» встречается сравнительно редко — 6,5% по отношению к дру ­ гим видам «внутренней» речи. Однако эта форма очень вы ­ разительна в стилистическом плане. Важнейшая стилисти­ ческая функция — обмен мысленными репликами, например: «Обе девушки встречались в день по нескольку раз, и при каждой встрече глаза Кити говорили: «Кто вы? Что вы? Ведь правда, что вы то прелестное существо, каким я воображаю вас? Но ради бога не думайте,— прибавлял ее взгляд,— что | я позволю себе навязываться в знакомые. Я просто любу- I юсь вами и люблю вас». — «Я тоже люблю вас, и вы очень, К очень милы. И еще больше любила бы вас, если б имела * время»,— отвечал взгляд неизвестной девушки» (ч. 2, гл. ■ XXX). Иногда в таком мысленном обмене репликами способом К прямой речи передана лишь одна реплика. Ответ дается опи- ■ сательно, в форме косвенной речи. Таков «диалог» Констан- I тина Левина с окружающими его вещами: «Кабинет мед- К ленно осветился принесенною свечой. Выступили знакомые К подробности: оленьи рога, полки с книгами, зеркало печи с 1 отдушником, который давно надо было починить, отцовский К диван, большой стол, на столе открытая книга, сломанная I пепельница, тетрадь с его почерком. Когда он увидал все Л13