ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1974. [Ч.1].

сател^ черпал образность и точность, меткость и выразитель­ ность. Фразеологизмы драматических произведений JI. Н. Тол­ стого можно подразделить на следующие типы: собственно фразеологизмы, устойчивые ф р а зы ,.к у д а входят как разно­ видность пословицы и пословичные фразеологические ново­ образования, и фразеологические сочетания. Одно из ведущих мест по употребительности и стилисти­ ческой нагрузке занимают собственно фразеологизмы. Собственно фразеологизмы — наиболее устойчивые фра ­ зеологические единицы, являющиеся изобразительными си­ нонимами по отношению к словам и словосочетаниям, напр.: «Переночует. Места не пролежит» («От ней все качества») — «не помешает». «Болтаешь ты, не работаешь. Вот они у тебя и отбились от рук» — «вышли из послушания, повиновения». [, Собственно фразеологизмы могут быть в предложении подлежащим, сказуемым, обстоятельством: «Уж если я возьмусь, от меня не уйдешь... Мертвая хватка» (П. п.). «То­ же даром что дура, забрала себе в голову: я, говорит, хо­ зяйка» (В. Т.); «А я вам дешево и сердито устрою» (П. п.). Фразеологизм в узком смысле слова может выступать и как уточняющий член предложения, и как сравнение, напр.: «...и невеста моего сына, ваша дочь, выходит замуок, партию делает, какая вам приятна» (И. св.). «Нет у меня против не­ го и смелости никакой. Хожу перед ним, как куренок мок­ рый» (В. т.). Наибольший удельный вес в драмах JI. Н. Толстого з а ­ нимают устойчивые фразы — фразеологические выражения, представляющие собою предикативные единицы и выступаю­ щие в качестве изобразительных синонимов по отношению к предложениям. «Являясь простейшими и целостными ком­ муникативными единицами, служащими средством форми­ рования и сообщения мыслей и выражения эмоций, устойчи­ вые фразы употребляются в речи как самостоятельные предложения или как части сложных предложений»1. К данному типу фразеологизмов могут быть причислены также пословицы и фразеологические новообразования по­ словичного типа, которые по структуре и функции аналогич­ ны устойчивым фразам . Поэтому пословицы и пословичные фразеологические новообразования будут рассматриваться 1 В. J1. А р х а н г е л ь с к и й . О понятии устойчивой фразы и типах фраз, сб. «Проблемы фразеологии», М.—Л ., 1964. 95