ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1974. [Ч.1].

Словами крестьянки выражен в згляд на «долю народную» самого угнетенного народа. В рассуждении помощника смотрителя: «...народ очень испорченный. Без строгости невозможно. Есть такие типы бедовые, тоже палец в рот не клади» (стр. 192 )— х ар а кт е ­ ристика, непосредственно заключенная в словосочетаниях народ испорченный, типы бедовые, завершается поговоркой палец в рот не клади. В речи купца, рассуждающего о Смелькове, поговорка губа не дура служит исходным определением, которое р а з ъ ­ ясняется последующими словами: «Ну, брат, здорово кутил, по-сибирски. Тоже губа не дура, какую девчонку облюбо­ вал» (стр. 73). V. Д л я языка романа характерным является прием низывания синонимов. Наблюдается употребление в одном предложении двух синонимичных фразеологизмов, причем второй уточняет содержание, первого, развивая заключенную в нем мысль: «...он чувствовал, что вступал в прежнюю при­ вычную колею и невольно поддавался тому легкомысленно­ му и безнравственному тону, который царствовал в этом кружке» (стр. 269). Глагольно-именные фразеологизмы вступал в колею и поддавался тону сами по себе не несут какой-либо оценки, но являются синтаксически' организующими центрами, к а р ­ касами, на которые наслаиваются оценочные эпитеты, сбли­ жающие по смыслу эти обороты. Эта лексика и фразеология создает морально-этическую оценку поведения Нехлюдова. В предложении: «И Нехлю­ дов... весь отдался новой, одобряющейся всеми его окружаю ­ щими жизни и совершенно за гл уш и л в себе тот г'олос, кото­ рый требовал от него чего-то другого» (стр. 5 6 )— оборот заглушить голос употреблен в значении «подавить чувства». Содержание, переданное этим оборотом, вытекает из содер­ жания предыдущего фразеологизма: изменение внешнего образа жизни повлекло за собой резкую перемену настрое­ ния Нехлюдова. Союз «и» здесЬ использован в присоедини­ тельном значении. Он служит средством семантического сближения словосочетаний, выражающих далекие по смыслу понятия. Такого же типа присоединительные отношения между синонимическими конструкциями наблюдаются в следующих предложениях: «Нехлюдов знал это отношение к себе Но- водворова и, к огорчению своему, чувствовал, что ...платит 90