ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1974. [Ч.1].

н романе, она восстанавливается согласно общим грамм ати ­ ческим нормам литературного языка того времени. Если же загл авн ая форма не может быть восстановлена из-за отсутствия ее как в языке первой половины XIX в., так и в современном, то в заголовке слово приводится в той фор­ ме, в которой оно засвидетельствовано в романе, например: зиждут. При возможности восстановления заглавной формы в двояком виде для заголовка избирается тот ее вариант, ко­ торый свойствен современному литературному употреблению. В том случае, если варианты заглавной формы засвидетель­ ствованы самим текстом романа, в заголовке помещается вариант, более употребительный в романе. Вариант заглавной формы приводится непосредственно после заголовка и печатается в круглых скобках строчны­ ми буквами полужирным шрифтом, например: пожалуйста (пожалуста). Заголовки слов иноязычной речи, передаваемой Толстым русскими буквами, печатаются строчными буквами полужир­ ным шрифтом. После заголовка в этом случае дается пояс­ няющее указание, например: кор д ’арме (французское сло­ восочетание corps d ’armee — «корпус армии», переданное русскими буквами). Незаконченные, прерванные слова сохраняются и в заго ­ ловке. Но непосредственно после заголовка в круглых скоб­ ках курсивом, дается восстановленная форма этого слова с знаком вопроса; например: Писто... (пистолет?); Пожалу ... (пожалуй?). Если же это слово встречается целиком, напр. пистолет, то незаконченную форму следует д авать в качест­ ве его варианта. В качестве форм одного и того же слова рассм атрива­ ются: 1) для имен существительных формы числа и падежа; 2) для имен прилагательных и всех других слов, изме­ няемых как прилагательное,— рода, числа п адеж а; для при­ лагательных и причастий — еще краткие формы (если они е с т ь ); 3) для числительных формы падежа; 4) для глагола — инфинитив, формы наклонений, време­ ни, лица, числа, рода, формы причастий действительного з а ­ лога прошедшего времени, страдательного зал о га н асто я ­ щего времени и деепричастия прошедшего времени. П р и м е ч а н и я : 1) Супплетивные формы глагола, например,