ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1974. [Ч.1].
обстоятельства бывают сильнее нас, генерал» (т. 4, стр. 166). К высокой лексике мы относим следующие слова: искусному, •обильна, тяжкую. Слова, принадлежащие к официальной лексике: его величество, император, эрцгерцог. Употребление этих слов придает возвышенность и торжественность речи Кутузова и в то ж е время подчеркивает официальность от ношений- Кутузова с собеседником. В момент, когда главнокомандующий понял, что неприя тель повернул, он выраж ает свою р адость словами высокой лексики: «Господи, создатель мой! В н я л ты молитве нашей... Спасена Россия. Б лагодарю тебя, господи!» (т. 7, стр. 131). В этой фразе к высокой лексике относятся слова: созда тель, внял, к церковнославянской: господи, молитве, б лаго дарю. Это придает речи возвышенность и торжественность. Заканчивай характеристику стилистических функций л ек сики, можно сделать вывод, что Толстой с целью создания речевой характеристики героя использует различные речевые приемы: 1) Отбор .лексики, которую употребляет персонаж , х а рактеризует его с профессиональной стороны (речи полко водца свойственна военная лексика: атаковать, офицер и т. д.).; определяет его социальное положение и происхожде ние (использование официальной лексики: ваше превосхо дительство, господа, и т. д .); степень его образованности, культуры (наличие высокой лексики): тяжкую, соображе ние и т. д. 2) Отбор эмоциональной лексики, форм субъективной оценки определяет отношение Кутузова к другим персона ж ам романа (положительное отношение к людям, которые ему нравятся: голубуш ка , дружок, голуб чик и отрицательное отношение к людям, которых он не любит или на которых сердит: мерзавцы , канальи ). 3) Особо употребляется выражение милостивый государь. Оно передает .недовольство Кутузова, но в то же время не сет в себе оттенок уважения к собеседнику (разговор с ге нералом, с флигель-адъютантом Вольцогеном ). Кутузов умело использует лексическое богатство своей речи: он очень точно выраж ает свои мысли. Перед нами р а з носторонне развитый человек, на глубину натуры которого указывает многогранность его лексики. Кутузова мы воспринимаем в двух планах: в авторских описаниях и в речи персонажа. Он изображен Толстым в портретных описаниях как пассивный человек, немощный и 45
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=