ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1974. [Ч.1].

данном контексте это слово становится эмоционально окра­ шенным; оно придает ласковый оттенок речи Кутузова; «Сту­ пайте, мой милый, посмотрите, прошла ли третья дивизия че­ рез деревню?» (т. 4, стр. 372). Но когда Кутузов благодарит тех же самых людей за подвиги, он употребляет высокую лексику и речь его звучит торжественно: « Благодарю всех! Благодарю всех за труд ­ ную и верную службу. Победа совершенная, и Россия не забудет вас. Вам слава вовеки» (т. 7, стр. 214). Н ар яд у с положительным отношением Кутузова к одним людям мы может отметить и негативное отношение его к другим: «Характеризуя будущее французов, главнокоман­ дующий восклицает: «Будут и они лошадиное мясо жрать , как турки, будут и они..» (т. 6, стр. 314). В этом выражении слово жрать грубо-просторечного плана, и оно показы вает' отрицательную оценку Кутузовым неприятеля. Особыми средствами выражения негативного отношения Кутузова являю тся выражения милостивый государь, из­ вольте делать... или извольте ехать... В напряженный м ом ен т ' Бородинского сраж ения Кутузов негодует, получив н епра­ вильную информацию: «Вы видели? Вы видели?.. Как вы... К ак вы смеете! К ак смеете! К ак смеете вы, милостивый госу­ дарь, говорить это мне...» «Ежели вы плохо видели, милости- вый государь, то не позволяйте себе говорить того, чего вы не знаете...» (т. 6, стр. 282). Употребление выр’ажения м и ло - стивый государь, которое относится к высокой лексике, в данном контексте передает отрицательное отношение Куту­ зова к собеседнику, но в то же время несет в себе оттенок уважения к этому собеседнику. Кутузов возмущен, но не те­ ряет сам ооб ладани я— в этом проявление его культуры. Средством самохарактеристики главнокомандующего явля- ются его официальные отношения. Кутузов предстает перед нами как человек высокообразованный, культурный. В его речи часто встречаются слова, принадлежащие к высокой и официальной лексике, например, в беседе с официальными j лицами (австрийским генералом: «Я только говорю одно, r e - нерал, что ежели бы дело зависело от моего личного ж е л а ­ ния, то воля его величества императора Франца давно была бы исполнена. Я уже присоединился бы к эрцгерцогу, и верьте моей чести, для меня лично передать высшее н а­ чальство армией более меня сведущему и искусному генера­ лу, какими так обильна Австрия, и сложить с себя всю эту тяжкую ответственность, для меня лично было бы отрадой. Но ■14