ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1974. [Ч.1].

Здесь Кутузов употребляет слово, характеризующее во­ енную обстановку — неприятель; слово, обозначающее н а зв а ­ ние частей войск — фронт; слово, обозначающее военную операцию — наступление, так как речь идет о военных дей-, ствиях. j Большое количество военных терминов встречаем мы в речи Кутузова, когда он участвует в официальной беседе с представителями другой армии или высокопоставленными лицами. Например, в разговоре с принцем Виртембергским:: «Не угодно ли будет вашему высочеству принять ком андова­ ние первой армией» (т. 6, стр. 280). В разговоре с австрий­ ским генералом: «И верьте моей чести, д л я меня лично пе­ редать высшее начальство армией более меня сведущему и искусному генералу.., для меня... было бы отрадой. Но об­ стоятельства бывают сильнее нас, генерал» (т. 4, стр. 166). Здесь Кутузов употребляет слова, обозначающие военные чины: командование, генерал, и слово, называющее военное подразделение,— армия. Мы встречаем военные термины в речи Кутузова и вне его официальных отношений. Например, в разговоре с П ье­ ром Безуховым: «Хотите пороху понюхать? Д а , приятный з а ­ пах... Мой при ва л к вашим услугам» (т. 6, стр. 227). Здесь употреблено слово привал, обозначающее военное действие, так как разговор идет о деятельности на войне. Кутузов использует фразеологизм понюхать пороху, что означает быть на войне, воевать. В состав этого фразеологизма вхо­ дит слово, обозначающее боеприпасы, — порох. Ф разеоло­ гизм имеет разговорный характер, поэтому он и употреблен в частной беседе. Большое количество военных терминов отмечаем в р а з ­ мышлениях и рассуждениях главнокомандующего: «Н еуже­ ли это я допустил до Москвы Наполеона, и когда же я это сделал? Когда ж е это решилось? Неужели вчера, когда я послал к Платову приказ отступить, или третьего дня вече­ ром, когда я задрем ал и прика зал Бенигсену распорядиться? Или еще прежде?., но когда, когда же решилось это страш ­ ное дело? Москва должна быть оставлена. Войска должны; отступить, и надо отдать это приказание...» (т. 6, стр. 309— 310). Здесь мы выделяем группы слов, ббозначающих воен­ ные действия: отступить, приказать, название войск — войска, название военных документов:' приказ, приказание. Наличие этих слое объясняется тем, что Кутузов рассуждает о ходе военных событий. Д л я того, чтобы показать напряженность 42