ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1974. [Ч.1].

3правам современный материал, а мы рассматриваем м ате! риал, характерный для XIX века. Среди работ, затрагивающих проблемы языка романа, нами были рассмотрены следующие: А. А. Сабуров «Война и мир», Л. Т олсто го1, Н. М. Шанский «О языке романа «Вой­ на и м и р » 2, Е. М. Галкина-Федорук «О языке и стиле J1 Н. Толстого3. Можно оказать, что авторами не д а е т с я лингвистический анализ лексики, а берутся во внимание только стилистические функции лексики, что, естественно, не дает полного представления о богатстве лексики Л. Н. Тол­ стого и персонажей в романе. Исходя из того, что работ, посвященных анализу речевой характеристики Кутузова в этом романе, очень мало, а р а ­ бот, посвященных анализу речевых средств, употребленных Толстым при изображении Кутузова, не имеется, необходи­ мо: во-первых, охарактеризовать состав лексики, употреб­ ляемой в речи Кутузова; во-вторых, определить, какие сти­ листические функции выполняют лексические средства. Лингвистическая характеристика лексики. Приступая к лингвистическому анали зу лексики, необхо- димо сделать оговорки следующего плана: 1) Весь матери-, ал, используемый в докладе, выверен по трем с л о в а р ям 4;; 2) нельзя буквально понимать термины «лексика письмен­ ной речи» (т. ё. только то, что мы пишем) и «лексика' уст-; ной речи» (т. е. только то, что мы произносим) 5. В речи Кутузова мы выделяем лексику письменной речи, хотя она употреблена Кутузовым в разговоре, а не на пись­ ме, но мы отмечаем, что такую лексику Кутузов употребляет не в непринужденном, бытовом разговоре, а в разговоре официальном, деловом, что равносильно тому, что эта л ек ­ сика была бы употреблена в письменных документах. 1 А. А1. С а б у р о в . «Война и мир» Л. Н. Толстого. Проблематика и поэтика. М., изд-во МГУ, 1959. 2 Н. М. Ш а н с к и й . О языке романа «Война и мир», журнал «Русский язык в школе», 1933, № 4, стр. il9—31. 3 Е. М. Г а л к и н а - Ф е д о р у к. О языке и стиле Л. Н. Толстого, ж ур­ нал «Русский язык в школе», Ш60, № 6 , стр. li—15. 4 Словарь современного русского литературного языка, т. 1—17, М.—Л., «Наука», 19615. В. Даль. Словарь живого великорусского языка, т! 1—4, Изд-во иностранных и национальных словарей, 1955. С. И. О ж е г о в . Сло­ варь руского языка. Изд. 4, Изд-во иностранных и национальных слова­ рей, 1961. Об этом говорится в работе А. В. Калинина. А. В. К а л и н и н . сика русского языка. Изд-во Московского университета, стр. 158. 40