ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1974. [Ч.1].

семантические пруппы слов: цветовая и световая. Это осо­ бенно наглядно видно из ан али за семантики таких слов, как темный, тусклый, светлый, ясный, яркий, которые стоят как бы на границе этих двух семантических полей, определяя их взаимодействие и взаимопроникновение. Л. Н. Толстой пре­ красно чувствовал все нюансы в значении слова и удиви­ тельно тонко использовал это в своем творчестве. Слово темный в современном русском языке имеет 11 значений, из них лишь 1-е («Лишенный света, освещения; плохо осве­ щенный») и 2-е («По цвету близкий черному, очень густой по окраске (противопол. светлый») 1 являются номинатив­ ными, а остальные — переносными. К ак видим, первое зн аче­ ние соединяет это слово со светообозначением, второе — с цвето обозя ач ен нем. В «Войне и мире» зарегистрировано 43 случая употреб­ ления этого прилагательного, из них только 7 имеют цвето­ вое значение. Оно проявляется со словами полоса (1), тень (2 ), зелень (1), платье (1), волосы (1), сучья (1), небо (1). Например: «Один только Никол ушка вырос, переменился, разрумянился, оброс курчавыми темными волосами»... (VI, 37); «Н ад грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное звездное небо» (V, 377). Один раз это слово употреблено в переносном значении, основанном на цветовом номинативном: «...все в темном, в мрачном све­ те представлялось князю Андрею (VI, 125). Интересно, что в четырех сложных словах мы находим корень этого слова, который используется для передачи более темного оттенка цвета: темно-зеленый (3 ), темно-лиловый (1 ), темно-серый (1), темно-синий (1). Прилагательное светлый, стоящее такж е на грани двух семантических полей (света и цвета), 32 р а за зафиксировано в тексте романа и только в 10 примерах со значением цвета: в сочетании со словами платье (1), панталоны (1), лицо (1), гла за (5 примеров). Примеры: «Лицо у Иосифа Алексеевича было моложавое и светлое» (V, 187); «Вскоре после м а ­ ленькой княгини вошел массивный, толстый молодой человек с стриженою головой, в очках, светлых панталонах по тог­ дашней моде» (IV, 13). Прилагательное яркий, как известно, такж е имеет и све­ товое и цветовое номинативные значения. В цветовом зн а ­ чении это прилагательное употребляется в единичных слу­ чаях (7 р а з), хотя йсего в романе отмечено 37 случаев его 1 См. ССРЛЯ , т. 16. 30