ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1974. [Ч.1].

В. М. ЦАПНИКОВА СЛО ВОУ КА З А Т ЕЛ Ь К РОМАНУ Л. Н. ТОЛСТОГО « ВОЙНА И МИ Р » (итоги работы) В 1960 г. группа членов кафедры русского языка Туль­ ского педагогического института им. Л. Н. Толстого присту­ пила к коллективной работе — составлению словоуказателя к роману Л. Н. Толстого «Война и мир».. Выбор источника был закономерен: он определялся неис­ черпаемым богатством языка гениального художника, недо­ статочной его изученностью, а т а кж е естественным стремле­ нием филологов института, носящего имя Л. Н. Толстого, принимать активное участие в изучении творческого насле­ дия великого писателя. В январе 1973 г. коллектив кафедры завершил оформле­ ние рукописи словоуказателя. Словоуказатель представляет собой полный перечень всех слов и их форм, использованных автором в романе, не­ зависимо от того, входят ли они в состав свободных или устойчивых словосочетаний. Исключение составляют собст­ венные имена реальных лиц и героев романа, а также гео­ графические названия, если они не употреблены автором в нарицательном или переносном смысле: они даются как при­ ложение к словоуказателю. Не вошли в словоуказатель сло­ ва иноязычных текстов, передаваемые средствами латинско­ го алфавита (напр., французские), имена числительные, если они переданы в тексте романа цифрами, и слова, передаю­ щие искаженную иноязычную речь. Отдельная словарная статья словоуказателя 1 состоит из: 1) заголовка; 2) краткого объяснения значения слова в случае лексической или грамматической омонимии; 3) ука- 1 В основу работы были положены следующие источники: «Инструкция по составлению словоуказателя». Институт русского язы ка и литературы АН СССР; «Предисловие и инструкция по составлению словаря язы ка П уш ­ кина», Институт язы кознания АН СССР, М., .1066, т. II, Ю. С. С о р о к и н . Инструкция по составлению словаря к «Мертвым душ ам» Н. В. Гоголя, АН ССС Р, М., i960. 3