ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1974. [Ч.1].

фигура; черное лицо; черные мужчины и женщины, брови, ьудри, зрачки, ресницы, усы. Чащ е всего прилагательное чер­ ный употребляется со словами глаза (19 раз) и волосы (9 р а з); с названиями явлений природы, ландш аф та: черный бугор, дым; черная тень; черное дерево, небо, поле; черные клубы (дым а), облака (дым а); с названиями животных и насекомых: черная тройка лошадей, черные пчелы и др.; с н а­ званиями одежды, окрашенной в черный цвет: черный ворот­ ник, мундир, салоп; черная мантия, черное одеяние, платье; г названиями других предметов: черный мячик, навес, стол, столб; черная крыша, черные четвероугольники; «для обозна­ чения смуглого и темноволосого, чернявого ч ел о век а» ': чер­ ный мужик, унтер-офицер, человек, черный Денисов, черное лицо. Один раз это слово употреблено с таким оттенком зн а ­ чения: «непроницаемо густой, тем ны й»2; «Глубокая тарелка черной крови вышла из мохнатой руки Денисова...» (V, 133). В значении: «грязный, испачканный; покрытый грязью, сажей, копотью» (устаревш. и разг.) рассматриваемое при­ лагательное отмечено два раза : «весь черный от воды» (VII, 136), а также: «К аратаев , по случаю тепла и для удобства работы, был в одних портках и черной, как земля, продран­ ной рубашке» (VII, 99). В нецветовом значении это прилагательное сочетается со главами: изба, работа, муха, неблагодарность, кухарка . Все н и словосочетания представляют собой фразеологизмы. Итак, слово черный зарегистрировано в романе в прямых, общеязыковых значениях. Синонимический ряд к слову черный включает только два слова: агатовый и темный. Слово агатовый используется только для обозначения цвета глаз. Например: «Черные ага ­ товые зрачки его бегали низко и тревожно по ш афранно­ желтым белкам» (VI, 358), «...пел он страстным голосом, блестя на испуганную и счастливую Н аташ у своими агато­ выми черными глазами» (V, 59). Слово темный употреблено в значении: «По цвету близ­ кий черному, очень густой по окраске»3. Пример: «...и косые лучи-яркого солнца... кидали на нее в чистом утреннем воз­ 1 ССРЛЯ, т. 1 . 2 Т а м ж е . 3 Т а м ж е, т. 17. 19