ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1974. [Ч.1].

др. Ср.: «Одна худая, прозрачно-белая рука его держ ала платок...» .(VII, 59), «Он то закрывал гл аза, то взглядывал на огонь, казавшийся ему горячо-красным»... (IV, 241). С единичным употреблением отмёчены в романе слова, обоз­ начающие неполноту качества, типа красноватый, зеленова ­ тый, рыжеватый и т. п. К редким словам относятся и такие, у которых значение является или метафорически-переносным (агатовый — 2 р а з а ), или вторично-номинативным ( молоч ­ ный — 1 раз, восковой — 2 р а за и др .). В эту ж е группу мож ­ но отнести терминологическую лексику, обозначающую м а­ сти лошадей и цвет охотничьих собак: игреневый, каурый, краснопегий, м уругий мышастый, чернопегий, а такж е сло­ во карий с ограниченным, связанным употреблением (о гл а ­ зах ). Интересно отметить, что у Л. Н. Толстого это слово, в отличие от современного русского литературного языка, з а ­ фиксировано и в сочетании и существительным лицо: «Выра­ жение: «Началось! Вот оно!» было даж е и на крепком ка­ рем ли ц е князя Багратиона...» (IV, 220). В соответствии с известным законом «об увеличении ин­ формационной ценности знака с уменьшением его частотно­ сти»2 можно сделать вывод, что именно группа редких слов и составляет богатство и специфику словаря писателя. Количественная характеристика прилагательных со зн а ­ чением цвета позволяет определить общую цветовую гамму романа «Война и мир». Цветовую гамму устанавливаем , ис­ ходя из существующей в языке понятийной системы цвето­ обозначений, состоящей из 11 тоновых групп (красный, оран­ жевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый, корич­ невый, серый, белый, черный) 3. В языке писателя соотноше­ ние этих тоновых групп может изменяться за счет уменьше­ ния или увеличения их употребления. По господствующим тонам цветовая гамма романа определяется как бело—чер­ но—красная (расположение цветов соответствует убы ­ вающей частоте их употребления). Если характеризовать цветовую гамму романа в целом, то можно сказать, что в ней преобладают опорные лексемы исследуемого семантиче- 1 «Рыжебурый с черною волною, желтоватый с темнобурою волной, темнопестрый в волнистых полосах и пятнах». — В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка, Госуд. издательство иностранных и национальных словарей, М., ,1956, т. II, стр. 360. 2 В. А. М о с к о в и ч. Статистика и семантика, стр. 74. 3 Ф. Н. Ш е м я к и н . К вопросу об отношении слова и наглядного об­ раза (цвет и его названия). Изв. АПН РСФСР, вып. 113, 1960, стр. 5—48. 16