ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1974. [Ч.1].

см еялась), и змерзла и прошу приюта»20-, спасение души: «Да что же вы, пустите же. Я все измокла. Я зам ерзла. Вы об спасении души думаете, а я зам е р зл а » 21. Однако, если церковнославянские фразеологические еди­ ницы отца Сергия имеют прямой смысл, то М аковкина “упо­ требляет такие единицы в смысле ироническом. Ирония от­ сутствует лишь в одной фразе, произнесенной Маковкиной: выкупить грех: «Простите меня — ск азал а она — Чем вы куп ­ лю я грех свой»?22 Таким образом , церковнославянская фразеология в по­ вести Л. Толстого «Отец Сергий» играет большую роль: вы­ полняет определенные стилистические функции, еще раз сви­ детельствует о непревзойденном мастерстве Л . Толстого — психолога. Все в повести, в том числе, как мы видели, и церковно- славянская фразеология, подчинено раскры тию идеи пове­ сти: разоблачению праздной, чрезвычайно лживой жизни монашества или, говоря словами Толстого — борьбе «с сл а­ вой людской»: «Борьба с похотью тут эпизод, или скорее од­ на ступень; главная борьба с другим — с славой людской»23. ПРИМЕЧАНИЯ 1 Из письма Л. И. Толстого к Н. Н. Страхову от 25 марта 1872 г. 2 Повесть 1 «Отец Сергий» цитируется по полному собранию сочинений Л. И. Толстого,'т. 31; ГИХЛ, М., 1954. 3 «Отец Сергий», глава V, стр. 21. 4 Т а м ж е , стр. 22. 5 «Отец Сергий», глава VII, стр. 34. 6 «Отец Сергий», глава V, стр. 20. 7 Т а м ж е , стр. 20. 8 Т а м ж е , стр. 24. 9 «Отец Сергий», глава VII, стр. 34—35. 10 «Отец Сергий», глава III, стр. 13. 11 Т а м ж е, стр. 13. 12 Т а м ж е , стр. 12. 13 Т а м ж е , стр. 12. 14 «Отец Сергий», глава V II, стр. 34. 15 Т а м ж е, стр. 34. 16 «Отец Сергий», глава V III, стр. 44. 17 «Отец Сергий», глава V II, стр. 28. 18 Т а м ж е, стр. 29. 19 «Отец Сергий», глава V, стр. 22. 20 Т а м ж е , глава V, стр. 21. 21 Т а м ж е, wiaeaV, стр. 21. 22 Т а м ж е, стр. 26. 23 Л. Н. Т о л с т о й . Из письма к В. Г. Черткову. — Полн. собр. сочин., т. 87, стр. 71. 126