ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1974. [Ч.1].

Эллиптическое сжатие обычно происходит в стационар­ ных фразах диалогической речи и в междометных устойчи­ вых ф разах *. Д ля узуального эллипсиса характерным является сохра­ нение начального элемента устойчивой фразы , который яв ­ ляется достаточным для узнавания ''Всей ф р а зы 2. «Н аташ а сбросила с себя платок... и, подперши руки в боки, сделала движение плечами и стала». (10, 206). Ср.: р уки в боки — гла за в потолки. «Тут, брат, у нас так а я каша второй день». (9, 165). Ср.: каша заварилась. «Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали!» (10, 357). Ср.: оставьте меня в покое. «Нет, ни за что, я сама, а вы слушайте у двери...» (10, 62). Ср.: ни за что на свете. «Припадать стала' на левую перед­ нюю», — прибавил он» (9, 157). Ср.: припадать на левую переднюю но гу . Встречается эллипсис не только в диалогической речи персонажей, собственно авторской, но и во внутренней речи героев. Внутренний монолог-размышление Николая Ростова обладает большой степенью концентрации мысли, прерыви­ стостью, лаконизмом выражения ее. «Все кончено, я про­ п а л !— думал он.—Т еп ер ь п у л я в лоб — одно остается». (10, 55). Ср.: пустить п улю в лоб. «Ехать ли ему завтра в главную квартиру и вызвать этого ломающегося адьютанта или, в самом деле, оставить это дело так ?— был вопрос, который мучил его всю дорогу». (9, 295). Ср.: вызвать на дуэль. Подвергаясь эллипсису, фразеологические единицы, имею­ щие строение предложения, могут сокращ аться до ф разео ­ логической единицы со структурой словосочетания, фразе- мы — до одного слова. Кроме языкового эллипсиса, исследователями выделяет­ ся окказиональный3 (ситуативный или контекстуальный), присущий какому-либо автору. Именно в окказиональном эллипсисе проявляется в полной мере творчество писателя. Возможно индивидуальное' сокращение к ак языковой ф р а ­ зеологической единицы, так и индивидуальной, авторской. 1 В. Л. А р х а н г е л ь с к и й . Устойчивые фразы в современном рус­ ском языке. Изд-во Ростовского ун-та, 1964, стр. 133. 2 В. Л. А р х а н г е л ь с к и й . Сокращение устойчивых фраз, основанных на лексической детерминации по двум и более элементам. В сб.: «Вопросы истории и теории русского языка», вып. 2, Калуга, 1969, стр. 16. 3 Л. Ф. К о з ы р е в а . Явление эллипсиса в устойчивых фрдзах. В сб.: «Вопросы изучения русского языка». Ростов-на-Дону, 1964, стр. 68 . 116