ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1974. [Ч.1].

Ср.: в два счета. «Вот только бы побежал в поле матерый русак.» (10, 257). Ср.: матерый волк. «Непонятные для нее самой слезы стояли в груди Наташи...» (11, 73). Ср.: слезы .стояли в глазах. «...Редко кто умел так на широкую руку, хлебосольно, устроить пир» (10, 12). С.: на широкую ногу. Возможен вариант, при котором в качестве субститута т р а ­ диционного компонента выступает антоним «Вот как,— сказал отец, находившийся в, особенно веселом духе.» Ср.: не в духе. Индивидуальный авторский вариант фразеологической единицы вызывает в памяти ее языковую устоявшуюся фор­ му, поэтому детерминированная структура* инварианта, в ар ь ­ ирующегося в речи, не разрушается. III. Эллипсис Эллиптические предложения — это конструкции с отсут­ ствующим глаголом движения, что не влияет на их смысло­ вую полноту. Если предыдущие процессы подвергали изменениям смыс­ ловое содержание фразеологической единицы, лишь за тр а ­ гивая формальные границы ее, то эллипсис влияет прежде всего на структуру фразеологической единицы. Возникнув в разговорной речи 2S эллиптические конструк­ ции стабилизируются и переходят во фразеологический уро­ вень я з ы к а 3. Так, фразеологизировались предложения со значением: а) приветствия;, б) угрозы; в) в о п р о с а4. а) «Здоровье государя императора!» — крикнул он, и в ту же минуту добрые глаза его увлажнились слезами радо ­ сти и восторга» (10, 19). '«Имениннице дорогой с детками ,— сказала она своим громким, густым, подавляющим всё дру ­ гие звуки голосом». (9, 73). б) «Вот я тебя! — ск а зал а графиня». (9, 78). Ср.: полная форма: «Я тебе дам]». 1 А. Л. А л е х и н а . Фразологическая антонимия и структурные типы фразеологических антонимов в современном английском языке. В сб.: «Про­ блемы устойчивости и вариантности фразеологических единиц», Тула, 1968. стр. 067—275. 2 И. А. П о п о в а. Неполные предложения в современном русском язы­ ке. «Труды института языкознания», т. 12, 1953. 3 В. Л. Ю х т. Явление эллипсиса и семантика фразеологических единиц В сб.: «Вопросы семантики фразеологических единиц», часть К Новгород. 197 L 4 Грамматика русского языка. М., 1960, т. 2, ч. 2, стр. 108. 115