ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971
товарищей] литература (а не так, как для меня, книжки в жел том переплете, которые я читал и учил ребенком)» (Юность, X L III). 8. Иногда вставные конструкции соотносятся по смыслу с не сколькими смежными предложениями, находясь между ними; в некоторых случаях такие вставки получают большую самостоя тельность— и даже представляют собой особый абзац: «Нехорошо! Есть что-то тривиальное, пошлое в ухаживанье за своею гувернанткой. Но какая гувернантка! (Он живо вспом нил черные плутовские глаза m-lle Roland и ее улыбку). Но ведь пока она была у нас в доме, я не позволял себе ничего. И хуже всего то, что она уже...» (Анна Каренина, ч. I, II; размышление Степана Аркадьича Облонского). «Здравствуйте, здравствуйте,— проговорил он [Игнатий Ники форович — Нехлюдову], делая ненатуральные сознательные уда рения». (Несмотря на то, что в первое время после женитьбы они ста рались сойтись на «ты», они остались на «вы»). Они пожали друг другу руку, и Игнатий Никифорович легко ■опустился на кресло» (Воскресение, ч. II, XXX II). 7-го августа князь Багратион в своей стоянке Михайловке на Смоленской дороге писал следующее: «Милостивый государь граф Алексей Андреевич». (Он писал Аракчееву, но знал, что письмо его будет прочте но государем, и потому, на сколько он был к тому способен, об думывал каждое свое слово). «Я думаю, что министр уже рапортовал об оставлении не приятелю Смоленска [...]» (Война и мир, т. III, ч. 2, V). 9. Содержание вставных конструкций может повторять или варьировать то, о чем сообщается в предшествующих и после дующих невставных предложениях. Так, о состоянии здоровья и духовном облике, обычно прояв ляющемся в выражении гЛаз, благородного человека, неизлечимо больного революционера Крыльцова, которого «в особенности по любил Нехлюдов» (Воскресение, ч. Ill, VI), говорится во встав ной части предложения: «В тюрьме, куда меня посадили,— рассказывал. Крыльцов Не хлюдову (он сидел с своей впалой грудью на высоких нарах, об локотившись на колено, и только изредка взглядывал блестящи ми, лихорадочными, прекрасными, умными и добрыми глазами на Нехлюдова),— в тюрьме этой не было особой строгости: мы не только перестукивались, но и ходили по коридору, перегова ривались, делились провизией, табаком и по вечерам даже пели хором». Содержание вставки было «подготовлено» несколькими пред шествующими предложениями, в которых полно сказано о здо ровье и внутреннем облике Крыльцова: «В особенности полюбил Нехлюдов шедшего с той партией, 86
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=