ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

А. М. СТРЕЛЬСКАЯ СЛОЖНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С НЕСКОЛЬКИМИ ПРИДАТОЧНЫМИ ПРИЧИНЫ В ЯЗЫКЕ Л. н. ТОЛСТОГО Характерной особенностью синтаксиса Толстого является раз­ вернутая фраза с огромным количеством повторений, перечисле­ нийи придаточных. " Для того, чтобы охватить всё многообразие явлений, событий /и дать это как единое, Толстому недостаточно было одного сло- ! ва. «Только совокупность ряда однородных слов, схватывающих '■разные стороны изменчивого и ускользающего целого», прибли­ жалась к верному выражению мысли. «Самое скопление одно­ родных членов, названий и противоречащих друг другу суждений создает характеристику той всеобщей сутолоки, о которой говорит автор» *. ^Аналитическое строение речи при передаче мотивировочных отношений поддерживается стремлением писателя отразить дей­ ствительность как результат взаимодействия многих причин, по- казать характеры героев в развитии, в столкновении различных побудительных мотивов. Сложные предложения с несколькими придаточными причины Толстои строит почти исключительно по типу однородного ГПППГТ- чинения, представленного в"творчестве писателя многообразной, развито» системой. Причинные отношения подчеркнуты повторе­ нием причинного коррелята или союза и препозицией придаточ­ ного предложения. ; ------- «Частью по причине тяжелых воспоминаний, связанных с Лы­ сыми Горами, частью потому, что не всегда князь Андрей чув­ ствовал себя в силах переносить характер отца, частью и пото­ му, что ему нужно было уединение, князь, Андрей воспользовал­ ся Богучаровым, строился там и проводил в нем большую часть времени» (В. и М.2, I, 412). Коррелят в последнем случае иногда не повторяется. «Они знали, что он боялся всего, боялся ездить на фронтовой лошади; но теперь, именно потому, что это было страшно, пото- 1 А. В. Ч и ч е р и н . О языке и стиле романа «Война и мир». Харьков, 1953, стр. 10. 2 В. и М.— «Война и мир». М., Гослитиздат, 1953, I—кн. 1, т. 1—2, 11— кн. 2, т. 3—4. 78