ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

ний. В области морфологии и словообразования язык Толстого анализу почти не подвергался. Значительно больше исследований выполнено в области синтаксиса произведений Льва Толстого. Язык дневников и писем Л. Н. Толстого еще не изучался. Анализ исследований о язьже и стиле Л. Н. Толстого позво­ ляет сделать следующие выводы: 1. В большинстве работ 'нет четкого разграничения понятий язык Л. Толстого и стиль Л. Толстого. Как известно, содержание понятий язык писателя и стиль пи­ сателя прекрасно показывают две монографии академика В. В. Виноградова «Язык Пушкина» (1935) и «Стиль Пушкина» (1941). Представляется, что термины язык Л. Толстого и стиль Л . Толстого мы должны четко разграничивать в своей дальней­ шей работе. 2. Обзор исследований о языке и стиле Л. Толстого показы­ вает, что у нас нет словарей и фразеологических глоссариев к отдельным произведениям Л. Н. Толстого. Большая работа по составлению словоуказателя к роману «Война и мир» завершается на кафедре русского языка ТГПИ имени Л. Н. Толстого4. Желательны словоуказатели и частотные словари к романам «Анна Каренина» и «Воскресение»5. В идеале необходимо созда­ ние словаря языка Льва Толстого. Однако этот гигантский труд—■ дело будущего. Ведь наследие Толстого огромно. 90-томное соб­ рание его .сочинений-— выдающееся достижение отечественной текстологии и огромный памятник культурно-исторического зна­ чения. Однако оно далеко не вмещает всех черновых рукописей Толстого. Действительно полное собрание сочинений Толстого еще не создано, а лишь полное собрание его сочинений даст воз­ можность поставить вопрос о словаре языка Л. Толстого. На очереди — составление указателей фразеологических еди­ ниц и частотных фразеологических словарей к отдельным произ­ ведениям Л. Толстого. Выполнение этой работы потребует напря­ женного труда целых коллективов в течение ряда лет. Моногра­ фические исследования о фразеологии произведений Льва Тол­ стого также крайне необходимы. 3. Обзор показывает далее, что у нас почти нет работ по сло­ вообразованию и морфологии языка Л. Толстого и совсем отсут­ ствуют исследования, посвященные синтаксису словосочетания в его произведениях. 4 См. ст. Г. С. Г а л к и н о й и В. М. Ц а п н и к о в о й в данном сборнике. 5 О понятии частотных словарей см. статью П. М. А л е к с е е в а «Частот­ ные словари и приемы их составления». В сборнике «Статистика речи», изд-во ■«Наука», Л., 1968, стр. 61—63.