ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

А. М. СТРЕЛЬСКАЯ СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ СЛОЖНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИИ С СОЮЗОМ КАК БУДТО В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Л. Н. ТОЛСТОГО В составе сложных предложений, которые Академическая грамматика объединяет под названием сравнительныхчасти­ ца как будто выполняет функцию союза с модальностью гипоте­ тичности. Данные предложения свойственны языку художествен­ ной литературы, они являются средством субъективного сближе­ ния. явлений, позволяют передать «сам психический процесс, его формы, его законы, диалектику души»2. Творческой манере Толстого присуще раскрытие духовной жизни своих героев через поступки, описание того, как они по­ действовали на читателя. «В передаче таинственнейших движе­ ний психической жизни и знании человеческого сердца — основ­ ная сила таланта J1. Толстого»3. Придаточные «сравнительные» присоединяются у Толстого преимущественно союзом как будто и представлены собственно придаточными образа действия (42%) 4, сравнительно-определи- тельными (16%), сравнительно-степенными (7%), сравнительно- дополнительными (1%), придаточными гипотетической причины (33%) и гипотетической цели (1%). «Душевную жизнь, выраженную в сценах»5, писатель создает прежде всего средствами конструкций образа действия. Придаточные образа действия показывают характер протека- ния действия в главном предложении. Наиболее отчетливо отно­ шения образа действия представлены в формуле «Р (сказуе­ мое) + так, как будто». «С первой молодости он держал себя так, как будто готовил­ 1 Грамматика русского языка, АН СССР, М., 1960. т. II, Синтаксис, ч. II, стр. 340. 2 Н. Г. Ч е р н ы ш е в с к и н. Детство и отрочество. Военные рассказы. Из­ бранные сочинения. Гослитиздат, М.—Л., 1950, стр. 705. 3 Т а м же. 4 Подсчеты сделаны на основании романов Толстого «Война и лир», «Анна Каренина», «Воскресение». 5 Л. Т о л с т ой. В. Г. Черткову, 5 мая 1855. Л. То л с т ой. О лите­ ратуре. Гослитиздат, М., 1950.